RO

Termeni şi condiţii pentru clienţii Monese - persoane fizice (Romania)

Dated: 19/01/2021

Spis treści


    Termeni şi condiţii pentru clienţii Monese - persoane fizice (Romania)


    INFORMAŢII IMPORTANTE PE CARE TREBUIE SĂ LE CUNOAŞTEŢI

    CE CONŢINE CONTRACTUL

    Acest document conţine principalii termeni şi condiţii privind contul dumneavoastră personal Monese (Contul Monese), Cardul dumneavoastră Monese (dacă optaţi pentru emiterea unui card) şi orice alte produse şi servicii furnizate de noi („Condiţiile”).
    Aceste Condiţii, împreună cu Cererea dumneavoastră, pagina Comisioane, pagina Limitele Contului Monese şi Politica noastră privind Confidenţialitatea Datelor constituie un contract cu forţă juridică („Contractul”) încheiat între:
    • dumneavoastră, Titularul Contului Monese; şi 
    • noi.  
    Termenii noi, nouă şi al nostru/a noastră înseamnă: (i) Monese; SAU (ii) în cazul în care acest Contract face referire la Cardul dumneavoastră Monese, o monedă electronică emisă către dumneavoastră sau la servicii de plată furnizate către  dumneavoastră, PPS EU SA („PPS EU”) şi/sau Monese în calitate de reprezentat al PPS EU. 
    Cu toate acestea, dacă dețineți un Cont Monese GBP deschis înainte de 1 august 2020 și folosiți activ acest cont fie vizitând, muncind sau uneori locuind în Regatul Unit al Marii Britanii, contul dumneavoastră va continua să fie administrat de PPS UK. Vă vom fi anunțat deja dacă această situație este aplicabilă dumneavoastră. 
    Monese înseamnă Monese Ltd.
    PPS reprezintă fie PPS EU fie PPS UK (după caz).
    PPS EU înseamnă PPS EU SA, o societate înregistrată în Belgia (BE 0712.775.202), cu sediul în 1160 Brussels, bulevardul Souverain 165 boîte 9, Belgia, autorizată de Banca Naţională a Belgiei pentru emiterea de monedă electronică şi furnizarea de servicii de plată, care poate fi contactată la adresa de mai sus.
    PPS UK este o societate înregistrată în Anglia și Țara Galilor cu numărul de companie 04008083, având sediul în Londra, Sheldon Square 3, Etajul 3, W26HY. PPS UK este autorizată și sub reglementarea FCA (Financial Conduct Authority) cu privire la emiterea de monedă electronică și prestarea de servicii de plată (cu număr de înregistrare 900010). Puteți contacta PPS UK la căsuța poștală 3883 Swindon SN3 9EA.
    Monese Ltd este desemnată ca reprezentant înregistrat al PPS EU. Monense este o societate înregistrată în Anglia şi Ţara Galilor sub numărul de înregistrare 8720992, cu sediul la 1 King Street, London EC2V 8AU. Monese este înregistrată la FCA în ceea ce priveşte emiterea de monedă electronică şi furnizarea de servicii de plată (sub numărul de referinţă 900960) şi poate fi contactată la adresa de mai sus.

    ACCESAREA CONTRACTULUI DUMNEAVOASTRĂ

    Ne puteți solicita o copie a Contractului prin intermediul Aplicaţiei Monese, oricând sunteți conectat la internet. De asemenea, puteți descărca o copie a acestui Contract de pe site-ul nostru (monese.com/terms) sau contactând Serviciul nostru de Relaţii cu Clienţii.
    Este important să înțelegeți prevederile Contract încheiat între dumneavoastră şi noi. În cazul în care nu înțelegeți anumite prevederi, puteți contacta Serviciul nostru de Relaţii cu Clienţii pentru asistenţă.

    LIMBI DISPONIBILE 

    Acest Contract este scris și disponibil pentru Clienții Români în limba română. Toate comunicările dintre noi şi dumneavoastră cu privire la acest Contract, la Contul Monese şi la orice Card Monese vor avea loc în limba română sau în limba pe care ați selectat-o în Aplicaţia Monese. În cazul în care aceste Condiţii sunt traduse într-o altă limbă, traducerea va fi furnizată doar în scopul înţelegerii documentului, însă versiunea în limba română va rămâne versiunea oficială.

    CUM COMUNICĂM CU DUMNEAVOASTRĂ

    Notificările noastre cu privire la serviciile oferite, precum şi alte informații despre contul dumneavoastră Monese vor fi transmise prin e-mail, SMS sau prin intermediul Aplicației Monese. Aceste notificări vor fi în limba engleză sau în limba pe care ați selectat-o în Aplicația Monese.
    Pentru siguranţa și securitatea contului dumneavoastră, asigurați-vă că descărcaţi cel mai recent software pentru dispozitivul dumneavoastră mobil și cea mai recentă versiune a Aplicaţiei Monese imediat ce acestea sunt disponibile.
    De asemenea, vă rugăm să vă asigurați că datele dumneavoastră sunt actualizate în Aplicaţia Monese, inclusiv adresa de domiciliu, adresa de e-mail și numărul de telefon mobil.   
    În vederea respectării cerinţelor legale şi de reglementare, poate fi necesar uneori să vă solicităm mai multe informaţii despre dumneavoastră (de exemplu, în cazul în care cheltuielile dumneavoastră cresc). Asiguraţi-vă că ne furnizaţi aceste informaţii rapid, astfel încât să nu survină probleme în legătură cu contul dumneavoastră Monese sau cu serviciile noastre.

    DEFINIŢII

    Termenii utilizaţi în acest Contract sunt definiţi mai jos. 

    OBIECTUL ACESTUI CONTRACT

    Acest Contract reglementează condiţiile în care utilizaţi Contul Monese, Cardul Monese (dacă optaţi pentru emiterea unui card) şi oricare dintre serviciile oferite de noi.

    CONTUL MONESE PENTRU PERSOANE FIZICE

    UTILIZAREA CONTULUI MONESE

    Nu puteţi utiliza Contul Monese în calitate de persoană juridică. 

    CUM PĂSTRĂM FONDURILE DUMNEAVOASTRĂ ÎN SIGURANŢĂ

    Atunci când primim o plată pentru Contul dumneavoastră Monese sau când alimentăm contul, în Contul Monese plasăm valoarea echivalentă în monedă electronică. Nu împrumutăm niciodată banii dumneavoastră altor persoane.
    Acestea reprezintă măsuri de protecţie pentru dumneavoastră şi pentru banii dumneavoastră. În cazul în care intrăm în insolvenţă, banii dumneavoastră sunt protejaţi şi vă sunt restituiţi din conturile noastre asigurate. 
    Întrucât Contul dumneavoastră Monese este un cont în monedă electronică, legea nu ne permite să vă plătim dobândă, iar banii din Contul dumneavoastră Monese nu intră sub incidenţa Sistemului Belgian de Garantare a Depozitelor. Nu există nicio altă schemă de compensare care să acopere pierderile invocate în legătură cu Contul dumneavoastră Monese. În cazul în care intrăm în insolvenţă, banii dumneavoastră sunt protejaţi în baza Legii belgiene din 11 martie 2018 referitoare la statutul juridic și supravegherea instituțiilor de plată și a instituțiilor de monede electronice. Acestea prevăd obligaţiile legale ale instituţiilor emitente de monedă electronică şi au scopul de a proteja banii din conturile de monedă electronică, cum este  Contul dumneavoastră Monese.

    CONTUL MONESE

    Contul dumneavoastră Monese este un cont „virtual” în care se află banii dumneavoastră electronici. Ori de câte ori utilizăm termenul „bani”, ne referim la bani electronici. Moneda Contului Monese depinde de tipul de cont pe care îl deţineţi. De exemplu, dacă deţineţi un Cont Monese în Euro, moneda dumneavoastră va fi Euro.

    CARDUL MONESE

    Cardul Monese fizic (dacă optaţi pentru emiterea acestuia) va fi un card de debit preplătit sau un card de debit, în funcţie de moneda Contului dumneavoastră Monese. Nu oferim carduri de credit sau carduri cu plata amânată.
    Cardul Monese este emis de PPS EU în conformitate cu licenţa deţinută de PPS EU de la Mastercard. Mastercard este o marcă înregistrată, iar simbolul grafic cu cercuri reprezintă marca comercială a Mastercard International Incorporated. Cardul dumneavoastră Monese rămâne proprietatea PPS EU.
    Contractul privind utilizarea Cardului Monese este încheiat cu noi şi nu vă puteţi îndrepta împotriva Mastercard sau a afiliaţilor săi. Dacă întâmpinaţi probleme în utilizarea Cardului Monese, puteţi contacta Serviciul nostru de Relaţii cu Clienţii.

    ACCESAREA CONTURILOR ŞI EFECTUAREA PLĂŢILOR UTILIZÂND OPEN BANKING

    PERMITEREA ACCESULUI FURNIZORILOR TERŢI AUTORIZAŢI LA CONTUL MONESE
    Puteţi permite furnizorilor de open banking şi altor furnizori terţi să acceseze datele Contului dumneavoastră Monese sau să efectueze plăţi în numele şi pe seama dumneavoastră („Furnizori Terţi Autorizaţi”). De obicei, aceşti furnizori trebuie să fie autorizaţi de către o autoritate de reglementare, precum banca naţională relevantă (de exemplu Banca Naţională a Belgiei). În cazul în care intenţionaţi să utilizaţi un Furnizor Terţ Autorizat, solicitaţi-i acestuia detalii cu privire la autorizaţie (dacă deţin o autorizaţie) şi verificaţi informaţia în registrul online de furnizori autorizaţi ţinut de autoritatea de reglementare (de exemplu, banca naţională relevantă (de exemplu Banca Naţională a Belgiei)).
    După ce v-aţi exprimat acordul faţă de un Furnizor Terţ Autorizat privind furnizarea de servicii, vom avea obligaţia să-i acordăm acestuia acces la anumite aspecte ale Contului dumneavoastră Monese, dacă ne transmit o solicitarea în acest sens. Putem bloca accesul doar în anumite situaţii (de exemplu, dacă avem suspiciuni de fraudă sau dacă furnizorul nu deţine autorizaţia necesară) şi vă vom informa prin email despre această măsură în prealabil sau ulterior, cât mai curând posibil.
    PPS este Prestatorul de Servicii de Plată care ofera Servicii de Administrare de Cont („PSPSAC”) pentru Contul Monese, iar Monese este entitatea delegată de către PPS în acest scop. Asta înseamnă că PPS va fi responsabilă să autorizeze Furnizorii Terți Autorizați să inițeze plăți și să aibă acces la informațiile Contului Monese odată ce vă dați acordul ca acel Furnizor Terț Autorizat să vă ofere serviciile sale.
    Dacă nu doriţi să utilizaţi serviciile unor Furnizori Terţi Autorizaţi în legătură că Contul dumneavoastră Monese, nu este necesar să vă exprimaţi acordul faţă de aceştia. În cazul în care doriţi să vă retrageţi acordul, trebuie să contactaţi furnizorul în mod direct. Iar în cazul în care consideraţi că un furnizor acţionează fără a avea acordul  dumneavoastră, trebuie să contactaţi imediat Serviciul nostru de Relaţii cu Clienţii. 
    PERMITEREA ACCESULUI NOSTRU (MONESE) LA ALTE CONTURI ALE DUMNEAVOASTRĂ
    Prin intermediul Aplicaţiei Monese, puteţi accesa conturile pe care le deţineţi la alţi furnizori şi puteţi efectua şi primi plăţi din acestea. Monese este autorizată să furnizeze aceste servicii. 
    Atunci când utilizaţi serviciile noastre pentru a vizualiza informaţii despre un cont pe care îl deţineţi la un alt furnizor, trebuie să vă exprimaţi acordul cu privire la accesarea de către noi a contului respectiv. Nu vom stoca datele sensibile pe care ni le furnizaţi cu ocazia exprimării acordului dumneavoastră.
    După ce ne daţi acordul pentru a accesa contul:
    • Vom accesa în numele dumneavoastră date referitoare la cont (respectiv date precum detaliile contului, istoricul tranzacţiilor şi caracteristicile contului dumneavoastră); şi
    • Vom analiza aceste date pentru a vă oferi informaţii (precum sugestii despre modul în care puteţi economisi bani).
    Vă puteţi retrage acordul în orice moment, din Aplicaţia Monese. Detalii complete despre modul în care utilizăm datele dumneavoastră în scopul furnizării acestor servicii, precum şi în alte scopuri sunt prezentate în Politica noastră privind Confidenţialitatea Datelor. 
    Atunci când utilizaţi serviciile noastre pentru a efectua sau pentru a primi o plată dintr-un cont pe care îl deţineţi la un alt furnizor, trebuie de asemenea să ne autorizaţi în legătură cu plata respectivă. Nu vom stoca datele sensibile pe care ni le furnizaţi cu ocazia autorizării plăţii respective. 

    DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL

    INFORMAŢII IMPORTANTE DESPRE MODUL ÎN CARE UTILIZĂM DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL 
    Este important să înţelegeţi modul în care utilizăm datele dumneavoastră cu caracter personal pentru a vă oferi Contul Monese şi orice servicii conexe în baza Contractului. Atât Monese, cât şi PPS EU au calitatea de operatori de date cu caracter personal. În Politica noastră privind Confidenţialitatea Datelor sunt prezentate detalii complete cu privire la datele cu caracter personal pe care le păstrăm, modul în care utilizăm acest date şi măsurile pe care le luăm pentru a le proteja.
    Pentru a efectua o plată, putem transfera datele dumneavoastră cu caracter personal oricărui furnizor de servicii de plată utilizat pentru a finaliza instrucţiunea dumneavoastră de plată. Aceasta înseamnă că, prin transmiterea unei instrucţiuni de plată, vă exprimaţi consimţământul cu privire la acest transfer al datelor dumneavoastră cu caracter personal. Vă vom contacta în cazul în care avem nevoie de informații suplimentare din partea dumneavoastră și puteți solicita informaţii de la Serviciul nostru de Relaţii cu Clienții cu privire la furnizorii de servicii de plată pe care îi utilizăm. De asemenea, putem transfera datele dumneavoastră cu caracter personal în afara Regatului Unit, a UE şi/sau a SEE, astfel încât să puteţi utiliza Cardul Monese atunci când călătoriţi sau în condiţiile permise de lege.
    Prin încheierea acestui Contract, ne daţi permisiunea să colectăm, să prelucrăm şi să stocăm datele dumneavoastră cu caracter personal, pentru a vă putea furniza serviciile noastre. Această permisiune nu afectează drepturile şi obligaţiile care vă revin dumneavoastră sau care ne revin nouă conform legii privind protecţia datelor.
    Vă puteţi retrage consimţământul prin închiderea Contului Monese, rezultând în încetarea Contractului încheiat între noi şi dumneavoastră. În această situaţie, nu vom mai utiliza datele dumneavoastră cu caracter personal în scopul furnizării serviciilor, însă poate fi necesar să păstrăm datele dumneavoastră cu caracter personal în temeiul unor obligaţii legale sau de reglementare.
    În cazul în care vă exprimaţi acordul pentru accesarea Contului dumneavoastră Monese de către un Furnizor Terţ Autorizat, vă punem în vedere faptul că nu avem niciun control asupra modului în care furnizorul respectiv utilizează datele dumneavoastră cu caracter personal şi nu ne asumăm răspunderea pentru nicio pierdere de informaţii ulterior accesarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către Furnizorul Terţ Autorizat.

    CONFIGURAREA CONTULUI MONESE

    CEREREA DE DESCHIDERE ŞI ÎNREGISTRAREA CONTULUI MONESE
    Pentru a solicita deschiderea unui Cont Monese, trebuie să aveţi cel puţin 18 ani. Pentru a utiliza Contul Monese, este necesar să descărcaţi Aplicaţia Monese pe telefonul dumneavoastră mobil.
    Atunci când configuraţi Contul Monese, trebuie să ne furnizaţi informaţii exacte despre dumneavoastră. De asemenea, trebuie să ne informaţi despre orice modificare a datelor dumneavoastră cu caracter personal cât mai curând posibil, astfel încât evidenţele noastre să fie în permanenţă actualizate.
    Putem verifica, în condiţii de confidenţialitate, informaţiile pe care ni le oferiţi sau putem obţine informaţii despre dumneavoastră noi înşine sau prin intermediul unor terţi, din baze de date securizate.
    Prin încheierea acestui Contract, consimţiţi ca noi sau un terţ acţionând în numele şi pe seama noastră să efectueze aceste verificări şi să obţină orice informaţii suplimentare care ne sunt necesare pentru a configura Contul dumneavoastră Monese. Politica noastră privind Confidenţialitatea Datelor cuprinde mai multe detalii cu privire la modul în care utilizăm datele dumneavoastră cu caracter personal în aceste scopuri sau în alte scopuri. În momentul în care deţinem toate informaţiile necesare, putem decide dacă acceptăm sau respingem Cererea dumneavoastră de deschidere a unui Cont Monese.
    Atunci când vă înregistraţi pentru deschiderea unui Cont Monese, moneda contului va depinde de ţara în care locuiţi. 
    În cazul în care constatăm că informaţiile pe care le deţinem despre dumneavoastră nu sunt corecte, putem suspenda Contul dumneavoastră Monese până când putem confirma informaţiile corecte. Această măsură are scopul de a ne proteja atât pe noi, cât şi pe dumneavoastră.

    PRIMIREA ŞI ACTIVAREA CARDULUI MONESE

    PRIMIREA ŞI ACTIVAREA CARDULUI MONESE FIZIC
    Puteţi solicita un Card Monese fizic asociat Contului dumneavoastră Monese. Vă putem cere să achitaţi un comision în avans sau să vă asiguraţi că aveţi o sumă minimă în Contul dumneavoastră Monese înainte de a solicita un Card Monese fizic. Puteţi vedea comisioanele aplicate Cardului Monese pe pagina Comisioane.
    Cardul Monese va fi expediat prin poştă, la adresa de domiciliu pe care ne-aţi comunicat-o. După primirea cardului, trebuie să îl semnaţi şi să îl activaţi imediat din Aplicaţia Monese. În cazul în care Cardul Monese este interceptat înainte să îl primiți, nu veți fi răspunzător pentru nicio utilizare abuzivă.
    După ce activaţi Cardul Monese, vă vom comunica un cod PIN prin Aplicaţia Monese. Nu trebuie să comunicaţi codul PIN niciunei alte persoane. Păstraţi în siguranţă datele dumneavoastră de securitate şi Cardul Monese. Noi nu vom dezvălui acest cod PIN niciunei alte persoane.
    Puteţi schimba codul PIN la majoritatea bancomatelor care au funcţia de schimbarea a codului PIN. Dacă decideţi să schimbaţi codul PIN, nu alegeţi un cod care ar putea fi ghicit cu uşurinţă, cum ar fi un număr care:
    •este asociat cu dumneavoastră, de exemplu numărul de telefon sau data naşterii; sau
    •face parte din datele înscrise pe Cardul Monese; sau
    •este format din aceeaşi cifră sau din cifre consecutive; sau
    •este identic cu un alt cod PIN pe care îl utilizaţi în prezent sau pe care l-aţi utilizat în trecut.
    Poate fi necesar să vă trimitem un Card Monese fizic pentru a verifica adresa dumneavoastră şi pentru a configura Contul dumneavoastră Monese. 
    ACTIVAREA CARDULUI MONESE VIRTUAL
    Cardul Monese virtual nu există fizic, ci este un card online existent în Aplicaţia Monese, asociat Contului dumneavoastră Monese. Puteţi solicita un card virtual din Aplicaţia Monese şi noi îl vom adăuga digital la dispozitivul dumneavoastră, însă mai întâi trebuie să verificăm adresa dumneavoastră.

    CUM PUTEŢI UTILIZA CARDUL MONESE

    Sunteţi responsabil de modul în care utilizaţi Cardul Monese şi de plata oricăror taxe sau comisioane.
    Numeroşi Comercianți, în special magazinele online, nu vor deduce plata de pe Cardul Monese înainte de expedierea bunurilor. Pentru a vă asigura că Soldul Disponibil este suficient pentru a acoperi toate cheltuielile pe care le efectuaţi, trebuie să aveţi în vedere toate plăţile care nu au fost încă deduse din Contul dumneavoastră Monese atunci când faceţi alte cumpărături.
    UTILIZAREA CARDULUI FIZIC MONESE
    Puteţi utiliza Cardul Monese fizic la orice Comerciant, pentru a face cumpărături în magazine fizice, pe internet sau telefonic. De asemenea, puteţi utiliza cardul fizic pentru a retrage bani de la bancomate pe teritoriul SEE (inclusiv în Regatul Unit începând cu data de 31 decembrie 2020) şi în alte ţări (detalii complete sunt disponibile pe pagina Comisioane). Atunci când utilizaţi Cardul Monese pentru cumpărături online, vi se pot solicita informaţii suplimentare şi, în unele cazuri, vi se poate solicita, ca măsură suplimentară de siguranţă, să confirmaţi identitatea dumneavoastră înainte ca plata să fie acceptată. Această măsură asigură că plăţile online pe care le efectuaţi sunt securizate şi este cunoscută sub denumirea de „Autentificare Puternică a Clienţilor”.
    Pentru a vedea situaţiile în care nu puteţi utiliza Cardul Monese, consultaţi secţiunea „Limitarea utilizării Cardului Monese” de mai jos.
    Uneori vă putem aplica un comision pentru retrageri, detalii în acest sens fiind disponibile pe pagina Comisioane .
    Puteţi utiliza Cardul Monese pentru a efectua plăţi într-o altă monedă decât moneda Contului dumneavoastră Monese („Tranzacţie în Monedă Străină”), aceste plăţi fiind supuse unui comision de schimb valutar (informaţii despre acest comision sunt disponibile pe pagina Comisioane).
    Reţineţi faptul că cursul de schimb se modifică constant şi se poate modifica între data la care autorizaţi plata şi data la care aceasta este încasată din Soldul Disponibil. Cursul de schimb aplicat plăţii dumneavoastră poate fi verificat în istoricul tranzacţiilor din Aplicaţia Monese. Puteţi verifica modul în care calculăm cursurile de schimb în secţiunea „Plăţi Internaţionale către şi din Contul Monese” de mai jos.
    Orice plată pe care o efectuaţi la un Comerciant trebuie autorizată, prin una dintre următoarele modalităţi:
    • apropiind Cardul dumneavoastră Monese de cititorul contactless; 
    • introducând codul PIN sau alt cod de securitate; sau
    • semnând bonul de casă. 
    UTILIZAREA CARDULUI MONESE VIRTUAL
    Puteţi utiliza Cardul Monese virtual în mare măsură în acelaşi mod în care utilizaţi Cardul Monese fizic. De exemplu, îl puteţi utiliza pentru a face cumpărături online cu banii din Contul dumneavoastră Monese. Diferenţa este că nu puteţi utiliza cardul virtual la terminalele de la punctele de vânzare, decât dacă aţi corelat Cardul Monese virtual la Apple Pay sau la Google Pay.

    ALIMENTAREA CONTULUI MONESE

    Există mai multe modalităţi de a alimenta Contul dumneavoastră Monese, atâta timp cât acestea se încadrează în Limitele Contului Monese. 
    În funcţie de modalitatea aleasă se poate aplica un comision, detalii despre acesta fiind disponibile pe pagina Comisioane.
    Puteţi alimenta Contul Monese (metodă denumită şi „Metoda de Alimentare prin Plăţi Primite”) prin:
    • alimentare cu un card de debit emis pe numele dumneavoastră, înregistrat la noi. Prin această metodă puteţi alimenta instantaneu Contul Monese şi puteţi de asemenea configura alimentări automate. Alimentările automate înseamnă că puteți să vă configurați preferințele alimentărilor o singură dată, iar alimentările se vor repeta automat în funcție de criteriile selectate. În momentul în care creați o cerere pentru alimentare automată va trebui să autorizați prima alimentare și vă dați acordul ca alimentările ulterioare să se producă automat. Din motive de sercuritate, vom putea să vă solicităm să autorizați o alimentare subsecventă la un anumit moment sau după ce ați atins numărul maxim de alimentări automate;
    • utilizarea Apple Pay sau Google Pay pentru a alimenta Contul dumneavoastră Monese de pe carduri înregistrate pe numele dumneavoastră, care sunt compatibile cu Apple Pay sau cu Google Pay, dacă sunt disponibile;
    • metodele de transfer bancar local sau internaţional afişate în Aplicaţia Monese. Atunci când alimentaţi contul prin transfer bancar, trebuie să utilizaţi Datele Contului dumneavoastră Monese, aşa cum se indică în Aplicaţia Monese. În momentul în care primim banii, vom adăuga în Contul dumneavoastră Monese valoarea echivalentă în monedă electronică. Pentru transferuri bancare internaţionale, veţi avea nevoie de datele Contului Monese de Depuneri Internaţionale (pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiunea „Plăţi Internaţionale către şi din Contul Monese” de mai jos);
    • alimentare cu numerar. Modalităţile prin care puteţi alimenta contul cu numerar depind de moneda Contului dumneavoastră Monese şi de țara în care locuiți, detalii complete fiind disponibile pe pagina Limitele Contului Monese;
    • solicitând fonduri de la alţi utilizatori Monese aflaţi lângă dumneavoastră, atunci când utilizaţi Aplicaţia Monese în acelaşi timp;
    • solicitând fonduri de la un contact din agenda telefonului dumneavoastră – trebuie să ne daţi acordul să accesăm agenda dumneavoastră înainte de a utiliza această modalitate.
    Pentru a alimenta Contul Monese, trebuie să urmaţi instrucţiunile din Aplicaţia Monese. Nu ne asumăm răspunderea pentru nicio sumă de bani, decât din momentul în care o primim.
    Lista metodelor descrise mai sus nu este o listă finală şi completă şi putem modifica sau înceta în orice moment oricare dintre aceste metode, fără să vă informăm. Verificaţi în Aplicaţia Monese modalităţile în care puteţi alimenta Contul Monese.
    Unele dintre Metodele de Alimentare prin Plăţi Primite pe care vi le oferim din timp în timp depind de serviciile unor terţi. Poate fi necesar să agreaţi termenii şi condiţiile acestor terţi înainte de a putea utiliza serviciile respective.

    POSIBILE SITUAŢII ÎN CARE NU VOM ALIMENTA CONTUL MONESE

    Nu vom alimenta Contul dumneavoastră Monese dacă:
    • Contul Monese a atins Soldul Maxim al Contului Monese sau Limitele Contului Monese;
    • Contul Monese este inactiv sau blocat;
    • expeditorul banilor nu a furnizat detalii corecte/valabile ale Contului dumneavoastră Monese;
    • suspectăm activităţi frauduloase în Contul dumneavoastră Monese; sau
    • alimentarea contului este interzisă de Legile Aplicabile.
    În oricare dintre situaţiile de mai sus, putem restitui banii expeditorului fără a vă informa.

    LIMITAREA UTILIZĂRII CONTULUI ȘI CARDULUI MONESE

    LIMITE PENTRU UTILIZAREA CARDULUI MONESE
    Cardul Monese nu poate fi utilizat în orice situaţie. Dacă un Comerciant nu poate confirma online că aveţi Sold Disponibil suficient pentru a efectua o plată, nu puteţi plăti cu Cardul Monese. Această situaţie poate surveni în cazul plăţilor efectuate în trenuri, nave şi avioane. Dacă o tranzacție offline se efectuează, din orice motiv, aveţi obligaţia să ne restituiţi valoarea tranzacției care depășește Soldul Disponibil. 
    Nu trebuie să utilizaţi Cardul Monese pentru niciunul dintre aceste scopuri:
    • ca metodă de identificare;
    • în orice scop ilegal sau în orice modalitate care este ilegală; sau
    • pentru jocuri de noroc, divertisment pentru adulţi, tranzacţii quasi-cash (inclusiv, fără a se limita la, cumpărarea de cecuri de călătorie, bilete de loterie, jetoane de casino, ordine de plată, depozite şi ordine de plată prin transfer bancar) sau tranzacţii legate de industriile care utilizează criptomonedele.
    Dacă suspectăm că utilizaţi Cardul Monese într-o manieră care nu respectă prevederile Contractului dumneavoastră, vă putem solicita să predaţi Cardul Monese în orice moment.
    LIMITE PENTRU UTILIZAREA CONTULUI MONESE
    Nu trebuie să utilizați Contul Monese pentru niciunul dintre aceste scopuri:
    • în vreun scop ilegal sau în orice mod considerat ilegal;
    • pentru jocuri de noroc ilegale;
    • tranzacții având legătură cu industriile ce se ocupă cu tranzacționare criptomonedelor.
    Dacă bănuim că folosiți Contul Monese într-un mod care nu este în conformitate cu termenii Contractului dumneavoastră, vă putem închide contul în orice moment. Pentru mai multe informații cu privire la cum și când putem să vă închidem Contul Monese puteți să citiți secțiunea „Situații în care putem închide sau suspenda Contul Monese”.

    DATA EXPIRĂRII A CARDULUI MONESE

    UNDE PUTEŢI VEDEA DATA EXPIRĂRII ŞI CE REPREZINTĂ ACEASTA
    Data expirării Cardului Monese este imprimată pe cardul însuşi. Nu veţi putea utiliza Cardul Monese după expirarea acestuia. Ne puteţi solicita înlocuirea Cardului Monese şi puteţi verifica orice comisioane aplicabile pe pagina Comisioane.

    LIMITELE CONTULUI MONESE

    Limitele Contului Monese diferă în funcţie de moneda contului şi de țara în care locuiți. Mai multe informaţii sunt disponibile pe pagina Limitele Contului Monese. Putem modifica aceste limite configurând o valoare mai mare sau mai mică. De exemplu, poate fi necesar să reducem limitele pentru a respecta Legile Aplicabile sau pentru a reduce riscul de criminalitate financiară. În cazul în care modificăm Limitele Contului Monese, vă vom informa (dacă avem posibilitatea) cu privire la noile limite ale Contului dumneavoastră Monese.

    EFECTUAREA DE PLĂŢI DIN CONTUL MONESE CĂTRE UN AL CONT BANCAR

    Pentru a efectua o plată din Contul Monese către un alt cont bancar, trebuie să configuraţi un beneficiar nou în Contul Monese, adăugând detaliile acestuia. De exemplu, dacă efectuaţi o plată în Euro, ar trebui să introduceţi  numele şi codul IBAN al contului în Euro al persoanei căreia îi transferaţi banii. Aceste detalii sunt denumite în general „Identificator Unic”. De asemenea, vă putem solicita şi alte informaţii.
    Ulterior, va trebui să urmaţi câţiva paşi de autorizare, pentru securitate, în Aplicaţia Monese. După finalizarea acestora, puteți efectua o plată către beneficiarul autorizat din Aplicația Monese.
    Atunci când configurați un beneficiar sau efectuați o plată, asigurați-vă că adăugați datele corecte ale persoanei către care doriți să efectuaţi plata. Dacă aceste date nu sunt corecte, plata poate fi întârziată sau este posibil să pierdeți banii în cazul în care aceştia sunt trimişi într-un cont greşit.
    În măsura în care procesăm plata dumneavoastră în conformitate cu Identificatorul Unic pe care ni l-ați furnizat, nu suntem răspunzători dacă plata respectivă se efectuează într-un cont greșit sau nu se efectuează deloc, din cauza faptului că Identificatorul Unic este incorect.
    Aveţi responsabilitatea să verificaţi dacă aveţi fonduri suficiente (Sold Disponibil) înainte de a efectua plăţi din Contul Monese. În cazul în care fondurile din Contul Monese sunt insuficiente, vom respinge plata. Suma minimă care poate fi transferată din Contul Monese fie către un cont bancar sau către un alt Cont Monese este de 1.01£/1.01€ sau 5 lei (în funcție de moneda contului dumneavoastră).
    Atunci când actualizaţi numărul de telefon în Aplicaţia Monese sau prin intermediul Serviciului nostru de Relaţii cu Clienţii, în următoarele 24 de ore nu veţi putea configura un nou beneficiar pentru a efectua plăţi.
    În cazul în care o plată este respinsă de banca beneficiarului, vom restitui automat banii în Contul dumneavoastră Monese după ce îi vom primi de la banca beneficiarului.

    PLĂŢI CĂTRE PRIETENI AFLAŢI ÎN APROPIERE

    Puteţi efectua plăţi către alţi utilizatori Monese aflaţi lângă dumneavoastră indicând prietenilor dumneavoastră să acceseze opţiunea corespunzătoare din Aplicaţia Monese pentru a putea fi descoperiţi.

    AUTORIZAREA PLĂŢILOR

    CÂND ESTE O PLATĂ AUTORIZATĂ?
    Ne puteţi autoriza să efectuăm o plată din Contul dumneavoastră Monese, fie din Aplicaţia Monese, configurând plăţi şi dându-ne instrucţiuni, inclusiv plăţi prin Debit Direct, fie printr-un terţ, precum un Furnizor de Servicii de Iniţiere de Plăţi. Vom considera plată ca fiind autorizată de dumneavoastră atunci când:
    • aţi autorizat tranzacţia din Aplicaţia Monese utilizând parola de acces sau datele de identificare relevante şi aţi aprobat beneficiarul utilizând codul de verificare pe care vi l-am trimis prin SMS-ul de aprobare a beneficiarului;
    • un Furnizor de Servicii de Iniţiere de Plăţi a efectuat o plată din Contul dumneavoastră Monese; sau
    • aţi configurat sau aţi agreat efectuarea oricăror plăţi prin Direct Debit din Contul Monese.
    • Vom considera plată ca fiind autorizată de dumneavoastră, cu excepţia cazului în care:
    • ne informaţi că banii au fost sustraşi din contul dumneavoastră; sau
    • nu consideraţi că am îndeplinit corect instrucţiunile dumneavoastră.
    O dată ce aţi autorizat o plată nu veţi mai putea opri efectuarea acesteia. Citiţi secţiunea „Anularea plăţilor prin Debit Direct” pentru mai multe informaţii privind anularea plăţilor prin Debit Direct configurate. Este posibil să nu procesăm o plată dacă considerăm că aceasta este ilegală sau frauduloasă.

    RAPORTĂRILE PLĂŢILOR NEAUTORIZATE ŞI INCORECTE

    În cazul în care consideraţi că o plată din Contul dumneavoastră Monese nu a fost autorizată de dumneavoastră sau nu a fost efectuată corect, trebuie să ne informați cât mai curând posibil, însă în orice situaţie în maximum 13 luni de la data plății respective. Ne puteţi informa contactând Serviciul nostru de Relaţii cu Clienţii telefonic sau prin chat-ul din Aplicaţia Monese.

    RESTITUIREA PLĂŢILOR NEAUTORIZATE

    Dacă nu putem demonstra că plata a fost autorizată de dumneavoastră:
    • vă vom restitui suma aferentă tranzacţiei neautorizate; şi 
    • vă vom restitui orice comisioane/taxe astfel încât Contul dumneavoastră Monese să revină la situaţia în care s-a aflat imediat înainte de efectuarea plății neautorizate.
    Vom proceda în acest sens cât mai curând posibil, cel târziu până la sfârşitul următoarei Zile Lucrătoare după notificarea plăţii neautorizate.
    În cazul în care în mod rezonabil considerăm că aţi acţionat fraudulos, nu avem obligaţia să vă restituim banii. În această situaţie, putem sesiza organele de poliţie sau orice altă autoritate prevăzută de lege. Dacă nu vă restituim banii până la sfârşitul următoarei Zile Lucrătoare, însă confirmăm ulterior că plata a fost neautorizată, vă vom restitui suma (inclusiv orice comisioane/taxe) cât de curând posibil şi vor readuce Contul dumneavoastră Monese la situaţia în care acesta se afla imediat înainte de efectuarea plăţii neautorizate. 
    În cazul în care, analizând ulterior circumstanţele care au determinat restituirea sumei, constatăm că nu eraţi îndreptăţit la această restituire, vom considera restituirea drept o eroare şi vom reîncasa plata, inclusiv comisioanele/taxele aferente, din Contul dumneavoastră Monese. În cazul în care procedăm la inversarea restituirii, vă vom informa cu o perioadă rezonabilă în prealabil.
    În anumite situaţii, răspunderea pentru pierderile rezultate în urma unei tranzacţii neautorizate vă revine dumneavoastră. Vă rugăm să citiţi cu atenţie secţiunea „Răspunderea Dumneavoastră” pentru a înţelege situaţiile în care sunteţi responsabil pentru o plată neautorizată efectuată din Contul dumneavoastră Monese.

    RAMBURSAREA PLĂŢILOR INCORECTE

    Avem responsabilitatea să efectuăm corect plăţile din Contul dumneavoastră Monese. Dacă ne comunicaţi că o plată nu a fost efectuată corect, vom restitui imediat în Contul dumneavoastră Monese suma (inclusiv orice comisioane/taxe) aferentă plăţii incorecte şi vom repune Contul dumneavoastră Monese la situaţia existentă imediat înainte de efectuarea plăţii incorecte. Cu toate acestea, nu vom restitui plata dacă:
    • nu ne informaţi despre plata incorectă cât de curând posibil, în orice caz în maximum 13 după ce a avut loc plata;
    • orice parte a Identificatorului Unic din detaliile plăţii pe care ni le-aţi furnizat a fost incorectă. Dacă plata a dispărut, vom face eforturi rezonabile pentru a recupera banii, dar putem percepe o taxă pentru a acoperi costurile suportate de noi cu acest demers - vă vom comunica valoarea acesteia înainte de a începe demersurile de recuperare. Dacă nu putem recupera banii, ne puteți solicita în scris informațiile relevante pe care le deţinem cu privire la plată, care vă pot ajuta să vă recuperați banii. Vă vom furniza aceste informaţii, cu excepţia cazului în care legea nu ne permite să acţionăm astfel;
    • putem arăta faptul că plata a fost corect încasată de către cealaltă instituţie financiară (caz în care veți fi responsabili pentru plată); sau
    • dacă plata incorectă a fost determinată de evenimente neprevăzute, independente de controlul nostru şi inevitabile la momentul respectiv sau de faptul că trebuia să respectăm Legile Aplicabile.
    În cazul în care primiţi o plată din greşeală în Contul dumneavoastră Monese, putem debita suma respectivă şi/sau putem bloca suma respectivă pentru a nu fi cheltuită. Nu avem obligaţia să vă informăm în prealabil despre niciunul dintre aceste demersuri.
    În cazul în care o plată este efectuată din greşeală în Contul dumneavoastră Monese, vom avea obligaţia să oferim detalii suficiente despre dumneavoastră şi despre plata incorectă băncii sau instituţiei care a transmis plata, pentru a o ajuta să recupereze suma respectivă.
    Dacă aveţi un Cont Monese în Euro şi survine o eroare în legătură cu o plată prin Debit Direct, aveţi dreptul la restituirea plăţii de către beneficiarul plăţii (persoana care a încasat plata prin Debit Direct) dacă solicitaţi restituirea în termen 13 luni în baza Schemei Core Debit Direct. 
    Indiferent cui îi revine responsabilitatea, dacă doriţi să ne solicitaţi informaţii cu privire la executarea plăţii, vom depune eforturi imediate pentru a identifica operațiunea de plată și vă vom informa cu privire la rezultate, în mod gratuit.

    PREAUTORIZARE

    DACĂ VALOAREA UNEI PLĂŢI NU ESTE CUNOSCUTĂ ÎN AVANS 
    În cazul anumitor plăţi, un Comerciant poate solicita ca Soldul Disponibil în contul dumneavoastră să fie mai mare decât valoarea bunurilor sau a serviciilor pe care le cumpărați, deoarece ar putea fi necesar ca acesta să acceseze o sumă mai mare decât aţi intenţionat inițial să cheltuiți. În această situaţie, Comerciantul ne poate solicita să blocăm fondurile din Contul dumneavoastră Monese. Este cazul:
    • hotelurilor, agenţiilor de închiriere de autovehicule, şi
    • magazinelor online. (În momentul înregistrării sau la checkout, acestea ne pot transmite o solicitare de autorizare a plăţii pentru a verifica dacă aveți fonduri suficiente disponibile în contul dumneavoastră. Acest lucru va afecta temporar Soldul Disponibil în contul dumneavoastră).
    Nu vom bloca fonduri din Contul dumneavoastră Monese decât dacă ne-ați autorizat să blocăm respectiva sumă exactă. Vom elibera orice fonduri blocate fără întârziere nejustificată după ce aflăm valoarea exactă a plății care trebuie efectuată și imediat după ce primim instrucțiunile de plată. Doar valoarea efectivă și finală a plății pe care o efectuaţi va fi debitată.

    DREPTUL DUMNEAVOASTRĂ LA RESTITUIREA PLĂŢILOR EFECTUATE CU CARDUL MONESE, INIŢIATE DE CĂTRE O ALTĂ PERSOANĂ SAU PRIN INTERMEDIUL UNEI ALTE PERSOANE

    În cazurile în care ați acceptat ca o altă persoană să efectueze o plată din Contul dumneavoastră Monese (de exemplu, dacă ați oferit detaliile Cardului Monese unui Comerciant pentru a închiria un autovehicul sau pentru a rezerva o cameră de hotel), ne puteți solicita restituirea plăţii dacă:
    • prin autorizarea dată nu s-a specificat suma exactă de plată;
    • suma debitată din Contul dumneavoastră Monese a fost mai mare decât v-aţi aşteptat în mod rezonabil să plăţiti, pe baza circumstanțelor, inclusiv a tiparelor anterioare de cheltuieli (nu include situaţia în care aceasta se datorează modificării cursului de schimb); 
    • persoana către care aţi făcut plata se află în SEE;
    • nu ați consimţit cu privire la plată direct faţă de noi; 
    • nici noi, nici persoana către care aţi făcut plata nu v-a oferit nicio informaţie despre plată în perioada de patru săptămâni care precede încasarea plăţii; 
    • ne solicitaţi restituirea plăţii în termen de opt săptămâni de la încasarea plăţii din Contul dumneavoastră Monese.
    Pentru a verifica dacă sunteți eligibil pentru restituirea plăţii, vă putem solicita să ne trimiteți informații despre primele trei puncte de mai sus.
    În cazul în care solicitaţi restituirea plăţii:
    • vom restitui plata integral; sau
    • vă vom comunica motivele pentru care nu acceptăm restituirea plăţii şi autorităţile locale cărora puteţi să le adresaţi o plângere oficială,
    în termen de 10 Zile Lucrătoare de la data primirii solicitării. Dacă vă vom solicita mai multe informaţii, termenul de 10 Zile Lucrătoare va curge de la data la care primim informaţiile corespunzătoare din partea dumneavoastră.
    Niciuna dintre prevederile de mai sus nu limitează drepturile de care beneficiaţi în baza schemei SEPA Debit Direct pentru protecția consumatorilor (doar pentru Conturile Monese în Euro şi Cardurile Monese în Euro). Dacă dețineți un Cont Monese în GBP care vă permite să utilizați Debitul Direct, niciuna dintre prevederile de mai sus nu limitează drepturile de care beneficiați în baza Schemei de Garantare a Debitului Direct din Regatul Unit al Marii Britanii. Puteţi găsi mai multe informaţii privind plăţile prin Debit Direct la secţiunea „Plăţile Dumneavoastră prin Debit Direct”.
    Dacă solicitați unui Comerciant să vă restituie o plată pentru o achiziție pe care ați făcut-o folosind Cardul Monese, vom adăuga suma respectivă la Soldul Disponibil al Contului dumneavoastră Monese în momentul în care primim plata restituită de la Comerciant.

    PLĂŢILE DUMNEAVOASTRĂ PRIN DEBIT DIRECT

    CONFIRGURAREA UNEI PLĂŢI PRIN DEBIT DIRECT DIN CONTUL MONESE
    Puteţi configura efectuarea unei plăţi prin Debit Direct din Contul dumneavoastră Monese, autorizând organizaţia către care faceţi plata să încaseze plata prin Debit Direct din Contul dumneavoastră Monese. 
    Orice plată prin Debit Direct este de obicei încasată din Contul Monese la începutul Zilei Lucrătoare în care aceasta este scadentă.
    Aveţi responsabilitatea să verificaţi dacă aveţi Sold Disponibil suficient înainte de scadenţa plăţii. În cazul în care Soldul Disponibil în Contul Monese nu este suficient, orice plată prin Debit Direct va fi respinsă.

    ANULAREA PLĂŢILOR PRIN DEBIT DIRECT

    Puteţi anula o plată prin Debit Direct din Contul Monese în orice moment până la sfârşitul Zilei Lucrătoare anterioare scadenţei plăţii. Anularea se va aplica tuturor debitelor directe viitoare către beneficiarul respectiv.
    Trebuie să informaţi organizaţia beneficiară a plăţii prin Debit Direct despre anulare. Nu suntem răspunzători în cazul în care nu informați beneficiarul plăţii despre anulare, iar acesta nu va avea nicio pretenţie împotriva noastră.

    PLĂŢI INTERNAŢIONALE CĂTRE CONTUL MONESE

    Puteţi primi plăți internaționale în Contul dumneavoastră Monese utilizând detaliile Contului Monese de Depuneri Internaţionale afișate în Aplicația Monese. Menţionăm că acest serviciu nu este furnizat sau gestionat de PPS EU.
    Dacă aveţi un Cont Monese în aceeaşi monedă ca cea a plăţii internaţională pe care urmează să o primiţi, vom credita suma în acest cont. În caz contrar, vom converti plata internaţională în moneda Contul dumneavoastră Monese Principal. Pentru conversie, vom utiliza un terț pentru a converti plata primită în moneda relevantă și vom dispune ca plata să fie creditată în Contul dumneavoastră Monese.
    Nu percepem comision pentru primirea plăţilor internaționale. Unele bănci transmiţătoare sau bănci intermediare (bănci care ajută la transferul banilor între alte bănci) vor percepe comisioane pentru transmiterea plăţilor internaţionale către Contul Monese de Depuneri Internaţionale. În acest caz, vom deduce aceste comisioane din plata primită înainte de a credita Contul dumneavoastră Monese.

    PLĂŢI INTERNAŢIONALE DIN CONTUL MONESE

    Vă punem la dispoziție cursul de schimb fără nicio modificare, dar orice posibile comisioane vor fi deduse din suma totală a cererii de plată. În mod uzual, plata dumneavoastră va fi efectuată la cursul de schimb afișat în Aplicația Monese înainte să autorizați plata. Cu toate acestea, poate exista posibilitatea să apară o schimbare a cursului de schimb în timpul dintre momentul în care autorizați plata și momentul în care schimbul valutar se efectuează de către terța parte. Asta înseamnă că beneficiarul plății poate primi mai mult sau mai puțin de cât vă așteptați. Dacă observați această diferență, vă rugăm să contactați Serviciul nostru de Relații cu Clienții. Veți putea vedea acest curs de schimb dar și orice alt comision în Aplicația Monese înainte de a autoriza tranzacția.
    Pentru mai multe informații privind monedele disponibile, cursul de schimb și comisioanele aplicabile pentru plăți internaționale inițiate din Aplicația Monese, verificați pagina Comisioane și FX Converter de pe site-ul nostru (https://monese.com/gb/en/money-transfers).

    FOLOSIREA CARDULUI MONESTE PENTRU PLĂȚI INTERNAȚIONALE

    Informații cu privire la cursul de schimb și orice comisioane aplicabile pentru plățile internaționale din Cardul Monese pot fi găsite pe pagina noastră de Comisioane. Noi folosim cursul de schimb interbancar Mastercard și vă transmitem acest curs fără alte modificări. Puteți să verificați cursul de schimb și informații cu privire la monedele acceptate folosind Calculatorul de Conversie Valutară Mastercard (https://www.mastercard.us/en-us/personal/get-support/convert-currency.html).

    DURATA EFECTUĂRII PLĂŢILOR

    CÂT DUREAZĂ SĂ EFECTUAŢI O PLATĂ?
    Înțelegem că atunci când efectuați o plată, aveţi nevoie să știți că persoana către care efectuaţi plata o va primi în timp util. Momentul în care banca acesteia primeşte banii depinde de:
    • ora la ca ne solicitaţi efectuarea plăţii, respectiv ora la care primim instrucţiunea de plată de la dumneavoastră; şi
    • moneda în care doriţi să efectuaţi plata.
    Ora instrucțiunii de plată este ora la care primim această instrucţiune de la dumneavoastră, cu excepția cazului în care instrucţiunea este transmisă la sfârșitul unei zile lucrătoare, caz în care vom considera că am primit instrucţiunea în următoarea zi lucrătoare.
    Vă vom comunica întotdeauna timpul maxim necesar pentru efectuarea plății și cuantumul oricăror taxe, inclusiv o defalcare a acestora, dacă o solicitați.
    În tabelul de mai jos explicăm când efectuăm plăţile:

    Tipul Plăţii

    Durată

    Plată iniţiată din £ în € sau invers

    Dacă primim instrucţiunea de plată într-o zi lucrătoare până la ora 14h00, vom efectua plata până la sfârşitul următoarei zi lucrătoare

    Alte plăţi iniţiate, ex. din £ în alte monede din SEE

    Dacă primim instrucţiunea de plată într-o zi lucrătoare până la ora 14h00, vom efectua plata până la sfârşitul celei de-a patra zile lucrătoare

    Plăţi iniţiate către beneficiari de pe teritoriul Regatului Unit

     Pot dura între 2 ore şi trei Zile Lucrătoare în funcţie de banca destinatarului, în funcţie de tipul plăţii efectuate.

    Plăţi iniţiate către beneficiari de pe teritoriul UE

    În general în termen de două zile lucrătoare

    Plăţi iniţiate către beneficiari din afara UE/Regatului Unit

    În general în termen de trei-cinci zile lucrătoare, însă poate dura mai mult în funcţie de ţara către care se efectuează plata

    Plata primită (primire de fonduri)

    Vom adăuga suma în Contul dumneavoastră Monese în aceeaşi zi lucrătoare în care o primim


    In scopul acestei secțiuni 2.28, „zi lucrătoare” înseamnă orice zi în care ne desfășurăm activitatea în scopul executării plăților.

    CÂND REFUZĂM SAU ÎNTÂRZIEM O PLATĂ DIN CONTUL MONESE? 

    Putem refuza procesarea unei plăţi (fără să vă informăm în prealabil) dacă:
    • nu aveţi Sold Disponibil suficient în Contul Monese pentru a acoperi plata; sau
    • Contul Monese este suspendat sau închis; sau
    • Contul Monese a atins Limitele Contului Monese; sau
    • trebuie să facem asta pentru a respecta regulile sistemului de plăți; sau
    • suspectăm activități frauduloase în Contul dumneavoastră Monese sau plata este ilegală sau frauduloasă; sau
    • avem suspiciuni legate de fraudă sau accesul neautorizat la Contul dumneavoastră Monese; sau
    • cerinţele legale sau de reglementare ne împiedică să efectuăm plata sau trebuie să facem verificări suplimentare; sau
    • aţi încălcat Contractul într-o manieră care ne îndreptăţeşte să considerăm justificat refuzul sau întârzierea plăţii; sau
    • considerăm că procesarea instrucțiunii dumneavoastră de plată ar încalca acest Contract sau că instrucțiunea dumneavoastră de plată nu conține toate informațiile de care avem nevoie pentru a efectua plata în mod corespunzător; sau
    • împotriva dumneavoastră s-a dispus o hotărâre de intrare în insolvenţă sau aţi încheiat un acord individual cu creditorii dumneavoastră (sau echivalentul local al hotărârii de intrare în faliment sau al concordatului cu creditorii); sau
    • suntem împiedicaţi de un terţ să efectuăm plata, de exemplu Mastercard nu permite o plată sau o retragere de numerar cu Cardul Monese; sau
    • aveţi o datorie faţă de noi sau intenţionăm să ne exercităm dreptul de compensare; sau
    • v-am solicitat informaţii importante care ne sunt necesare în mod rezonabil şi nu ne-aţi furnizat informaţiile respective.

    CE SE ÎNTÂMPLĂ DACĂ REFUZĂM SĂ EFECTUĂM O PLATĂ?

    Vă vom informa despre refuzul nostru de a efectua o plată prin email, SMS sau în Aplicaţia Monese. Cu excepția cazului în care legea nu ne permite, vă vom comunica motivele refuzului cât mai curând posibil, însă cel târziu până la sfârșitul Zilei Lucrătoare următoare celei în care primim instrucţiunea de plată din partea dumneavoastră. Puteţi contacta Serviciul nostru de Relaţii cu Clienţii care vă va indica, în măsura în care este posibil, ce puteţi face pentru a corecta erorile din instrucţiunea dumneavoastră de plată.
    Nu răspundem pentru pierderile pe care le suferiţi ca urmare a refuzului nostru de a efectua plata sau a întârzierii plăţii şi nu avem obligaţia să informăm destinatarul beneficiar despre această situaţie.
    În cazul unor suspiciuni de fraudă sau al unei fraude dovedite sau în cazul unor ameninţări de securitate în legătură cu Cardul dumneavoastră Monense sau cu Contul dumneavoastră Monese, vă vom contact prin poştă/telefon/email/SMS sau prin altă modalitate securizată. Din motive de securitate, vă putem solicita date pentru a verifica identitatea dumneavoastră.
    În cazul în care o plată a cărei valoare depăşeşte Soldul Disponibil în Contul Monese este procesată, din orice motiv, aveţi obligaţia să ne restituiţi suma cu care Valoarea Deductibilă Integrală depăşeşte Soldul Disponibil, imediat ce vă notificăm în acest sens. În cazul în care nu restituiţi suma solicitată, ne rezervăm dreptul să facem toate demersurile necesare, inclusiv iniţierea unor acţiuni în justiţie şi/sau închiderea Contului Monese, pentru a recupera orice sume pe care ni le datoraţi.

    VERIFICAREA SOLDULUI DIN CONTUL MONESE

    CUM PUTEŢI VERIFICA SOLDUL DIN CONTUL MONESE
    Puteți verifica Soldul Disponibil și istoricul tranzacțiilor efectuate în Contul Monese din Aplicația Monese.
    Fiecare plată va avea o referință unică de tranzacţie.
    Extrasele de cont sunt disponibile în orice moment în Aplicaţia Monese. Ca parte a procesului de înregistrare pentru Contul Monese, vă vom întreba dacă vă oferiți consimțământul pentru a vă transmite informații privind extrasele de cont în acest mod.

    CE SE ÎNTÂMPLĂ ÎN CAZUL PIERDERII / FURTULUI / DETERIORĂRII CARULUI SAU ÎN CAZUL SUSTRAGERII UNOR SUME DIN CONT?

    RAPORTAREA ACESTOR SITUAŢII
    În momentul în care luați cunoștință despre pierderea, furtul, frauda sau utilizarea neautorizată a Cardului dumneavoastră Monese sau a Contului dumneavoastră Monese, trebuie să ne informați cât mai curând posibil, fie prin intermediul Aplicaţiei Monese, fie contactând Serviciul nostru de Relaţii cu Clienţii. Acest lucru este necesar în vederea blocării Cardului dumneavoastră Monese şi/sau suspendării Contului dumneavoastră Monese. Acest paragraf trebuie coroborat cu secțiunea „Responsabilităţile dumneavoastră” de mai jos, în care sunt explicate responsabilitățile dumneavoastră în cazul pierderii sau furtului Cardului dumneavoastră Monese.
    ÎNLOCUIREA CARDULUI MONESE
    Din Aplicaţia Monese puteţi solicita înlocuirea Cardului Monese ataşat Contului dumneavoastră Monese. În cazul înlocuirii, noul Card Monese va fi trimis la adresa dumneavoastră de domiciliu introdusă în Aplicaţia Monese.
    Putem refuza emiterea unui nou Card Monese dacă nu aveţi fonduri suficiente în Contul dumneavoastră Monese pentru a plăti taxa de emitere şi livrarea cardului.

    CE TAXE TREBUIE SĂ PLĂTIŢI?

    Toate comisioanele aplicabile sunt menţionate pe pagina Comisioane.

    Vă va fi pus la dispoziție un extras de cont anual cu privire la comisioanele plătite în legătură cu Contul dumneavoastră Monese.

    Putem percepe o taxă lunară sau anuală în funcţie de Planul Tarifar pentru care optaţi. 

    TAXA LUNARĂ

    Vom debita orice taxe sau comisioane datorate din Soldul Disponibil în Contul dumneavoastră Monese. Dacă nu aveți Sold Disponibil, sau taxele şi comisioanele datorate de dumneavoastră depăşesc Soldul Disponibil al contul dumneavoastră, vom încasa aceste taxe şi comisioane din Soldul Disponibil al oricărui alt Cont Monese pe care îl aveți deschis la noi. Dacă Soldul Disponibil al celuilalt Cont Monese este într-o altă monedă decât moneda taxelor şi comisioanelor, vom converti suma din contul respectiv la cursul de schimb stabilit de terţul cu care colaborăm pentru plățile internaționale.

    Dacă, din orice motiv, nu aveţi Sold Disponibil pentru a acoperi taxa lunară, vom preleva taxa necesară pentru acea lună în cauză (care va fi tratată ca o plată lunară a taxei în așteptare) data următoare când veți avea suficient Sold Disponibil în oricare dintre Conturile Monese,  dar nu vom aplica taxa lunară pentru perioada anterioară în care aţi avut Sold Disponibil insuficient.

    Taxa lunară trebuie achitată cu o lună înainte de perioada pentru care se datorează taxa lunară. Perioada pentru care se datorează taxa lunară este de 30 de zile calendaristice consecutive, pe baza unui an calendaristic de 360 de zile. De exemplu, dacă achitaţi taxa lunară în data de 2 februarie, vom încasa următoarea taxă lunară în aceeaşi zi a fiecărei luni, de exemplu 2 martie, 2 aprilie etc. În cazul în care următorul termen de plată cade într-o zi care nu există într-o anumită lună (de exemplu 30 februarie), vom încasa taxa în ultima zi a lunii respective. 
    În cazul în care nu aveţi Sold Disponibil suficient în niciunul dintre Conturile Monese, ne rezervăm dreptul de a face orice demersuri necesare, inclusiv iniţierea unei acţiuni în justiţie, pentru a recupera orice sumă datorată. 

    TRECEREA LA UN PLAN TARIFAR SUPERIOR

    Puteţi modifica în orice moment planul tarifar al Contului dumneavoastră Monese. Pentru a trece la un plan tarifar superior, trebuie să aveţi Sold Disponibil suficient pentru a plăti cel puţin o taxă lunară. Chiar dacă nu aveţi Sold Disponibil suficient, putem modifica planul tarifar, creând o plată în aşteptare corespunzătoare taxei lunare datorată, pe care urmează să o achitaţi în momentul în care veţi avea bani suficienţi în Contul Monese. 
    Dacă plătiţi deja o taxă lunară pentru Contul dumneavoastră Monese în momentul în care decideţi să treceţi la un plan tarifar superior, vom calcula diferenţa până la valoarea taxei superioare proporţional cu numărul de zile rămase până la sfârşitul lunii în curs. Apoi vom deduce această sumă din prima taxă lunară aferentă planului tarifar superior aferent Contului dumneavoastră Monese. 

    TRECEREA LA UN PLAN TARIFAR INFERIOR

    Dacă aveţi un plan tarifar cu taxă lunară pentru Contul dumneavoastră Monese, puteţi trece la un plan tarifar inferior după ce aţi plătit cel puţin prima taxă lunară. Ulterior, puteţi trece la un plan tarifar inferior în orice moment, modificarea intrând în vigoare la sfârşitul lunii respective.
    ABONAMENT ANUAL
    Abonamentele noastre anuale vă dau opţiunea să alegeţi să plătiţi anual între Planul Clasic şi Planul Premium. Plătind anticipat taxa anuală, veţi beneficia de toate avantajele pe care le oferă Planul Classic lunar sau Planul Premium lunar la un preţ redus. Dacă decideți să renunţaţi la Planul Clasic sau Planul Premium anual, aveți dreptul la restituirea integrală a taxei anuale, dacă anulați planul tarifar în perioada de reflecţie de 14 zile. Perioada de reflecţie începe la data la care aţi optat pentru abonamentul tarifar anual. Puteţi anula abonamentul tarifar anual în orice moment contactând Serviciul nostru de Relaţii cu Clienţii.
    Planul dumneavoastră tarifar anual Clasic sau Premium se va reînnoi automat la data aniversării la care l-ați selectat. Taxa anuală va deveni scadentă la fiecare dată de reînnoire, dacă nu vă anulați planul tarifar. Vă vom notifica că Planul dumneavoastră tarifar urmează să fie reînnoit înainte să încercăm să deducem taxa aplicabilă. Vom deduce taxa anuală aplicabilă din Soldul Disponibil în Contul dumneavoastră Monese. Dacă, din orice motiv, nu aveți suficient Sold Disponibil care să acopere taxa anuală a Planului Clasic sau Premium, dar aveți suficient Sold Disponibil care să acopere echivalentul taxei planului lunar (fie Planul Clasic sau Premium lunar), vă vom retrograda Contul Monese la acel plan tarifar lunar. 

    ÎNCHIDEREA SAU SUSPENDAREA CONTULUI MONESE

    CUM POATE FI ÎNCHIS CONTUL MONESE?
    Puteţi închide Contul Monese în orice moment prin parcurgerea procesului din Aplicația Monese. Dacă doriţi să închideţi un Cont Comun Monese, trebuie să citiţi de asemenea secţiunea privind „Conturile Comune Monese”.
    În funcție de Limitele Contului Monese, puteți retrage orice Sold Disponibil din Contul dumneavoastră Monese, transferându-l într-un cont bancar în aceeași monedă (operaţiune denumită restituire). Dacă doriți să vă transferăm banii într-o altă monedă decât cea a Contului dumneavoastră Monese, vom converti suma pe baza cursului de schimb aplicabil la data respectivă și vom deduce comisionul obișnuit, înainte de a vă transfera banii.
    După restituirea Soldului Disponibil şi închiderea Contului Monese, acest Contract încetează. Cu toate acestea, în cazul în care ne datoraţi plata unor comisioane în legătură cu Contul dumneavoastră Monese, vom menţine deschis Contul Monese şi acest Contract va rămâne în vigoare până când ne veţi achita comisioanele rămase.
    Dacă survin şi alte comisioane de plată, trebuie să le plătiţi şi pe acestea. În cazul în care constatăm orice retrageri, taxe sau comisioane în Contul dumneavoastră Monese după primirea cererii de răscumpărare, ne rezervăm dreptul să facem toate demersurile necesare, inclusiv iniţierea unor acţiuni în justiţie, pentru a recupera orice sume pe care ni le datoraţi.
    După închiderea Contul Monese, orice plăţi viitoare prin Debit Direct sau plăţi recurente configurate în Contul dumneavoastră Monese vor fi sistate.

    CUM PUTEŢI ACCESA BANII DUPĂ ÎNCHIDEREA CONTULUI MONESE

    Pe o durată de șase ani de la data încheierii acestui Contract, puteţi contacta Serviciul nostru de Relaţii cu Clienţii pentru a solicita transferul banilor pe care îi păstrăm pentru dumneavoastră. Putem aplica o taxă de restituire pentru acest serviciu. Toate comisioanele aplicabile sunt menţionate pe pagina Comisioane.
    După închiderea Contul Monese, puteţi retrage banii doar în moneda ţării în care locuiţi / moneda contului închis.

    CUM PUTEŢI ANULA CARDUL MONESE

    Puteţi bloca temporar debloca temporar Cardul Monese din Aplicaţia Monese. Alternativ, puteți raporta pierderea sau furtul Cardului Monese prin Aplicația Monese, fapt care va declanșa procedura de înlocuire a cardului. De asemenea, din Aplicației Monese puteți asocia un card nou Contului dumneavoastră Monese, ceea ce va determina blocarea permanentă a Cardului Monese existent.

    SITUAŢII ÎN CARE PUTEM SUSPENDA SAU ÎNCHIDE CONTUL MONESE

    Putem suspenda (închide temporar) sau închide Contul dumneavoastră Monese imediat, în orice moment, în cazul în care:
    • nu ne-aţi transmis (sau nu aţi transmis unei persoane care acţionează în numele şi pe seama noastră) informaţii sau avem motive temeinice să credem că informaţiile pe care ni le-aţi transmis sunt incorecte sau neadevărate; sau
    • suspectăm utilizarea neautorizată sau frauduloasă a Contului dumneavoastră Monese, a Cardului Monese sau a oricăror informații de securitate aferente; sau
    • trebuie să împiedicăm utilizarea neautorizată sau frauduloasă suspectată a Contului dumneavoastră Monese, a Cardului Monese sau a oricăror informații de securitate aferente; sau
    • aţi atins Limita Contul Monese; sau
    • aţi încălcat Contractul încheiat cu noi; sau
    • manifestaţi o atitudine violentă sau agresivă față de personalul nostru (verbal sau în scris) sau faceţi solicitări nerezonabile personalului nostru (verbal sau în scris); sau
    • considerăm că această măsură este necesară din motive de securitate; sau
    • această măsură este impusă de orice legi, reglementări sau hotărâri judecătoreşti; sau
    • v-am solicitat restituirea unor sume şi nu v-aţi conformat într-un termen rezonabil; sau
    • avem motive întemeiate să credem că utilizarea de către dumneavoastră a Aplicația Monese este dăunătoare pentru noi sau pentru software-urile, sistemele sau hardware-urile noastre; sau
    • avem motive întemeiate să credem că utilizarea în continuare a Contului dumneavoastră Monese ne-ar putea cauza un prejudiciu de imagine sau pierderi de venituri; sau
    • avem motive întemeiate să credem că ați utilizat sau că intenționați să utilizați Contul Monese sau Cardul Monese într-o manieră foarte neglijentă sau în scopuri frauduloase sau în alte scopuri ilegale; sau 
    • nu putem procesa nicio tranzacție din cauza acțiunilor unor terți.
    Vă vom informa fie înainte, fie imediat după ce suspendăm sau închidem Contul dumneavoastră Monese și vă vom comunica motivele acestui demers, cu excepția cazului în care nu suntem în măsură sau legea nu ne permite să vă comunicăm aceste motive. De asemenea, putem informa orice persoane implicate într-o tranzacție conexă despre suspendarea Contului dumneavoastră Monese.
    În cazul în care închidem Contul Monese, vă vom restitui orice Sold Disponibil într-un termen rezonabil, prin transfer într-un cont bancar în aceeași monedă, în măsura în care este acest lucru este legal și/sau practic. Dacă doriți să vă virăm banii într-o altă monedă decât cea a Contului dumneavoastră Monese, vom converti suma pe baza cursului de schimb aplicabil la data respectivă și vom aplica comisionul obișnuit, înainte de a vă vira banii.
    Chiar dacă închidem Contul Monese, rămâneţi obligat să plătiţi orice comisioane/taxe aplicate anterior închiderii contului. În cazul în care constatăm orice retrageri, taxe sau comisioane în Contul dumneavoastră Monese în timp ce suntem în curs de a-l închide, trebuie să ne restituiţi imediat sumele respective. În caz contrar, ne rezervăm dreptul să facem toate demersurile necesare, inclusiv iniţierea unor acţiuni în justiţie, pentru a recupera orice sume pe care ni le datoraţi.

    BLOCAREA CARDULUI MONESE

    CÂND PROCEDĂM LA BLOCAREA CARDULUI MONESE
    Putem proceda la blocarea Cardului dumneavoastră Monese în cazul în care:
    • considerăm că această măsură este necesară din motive de securitate; sau
    • avem motive să suspectăm utilizarea neautorizată sau frauduloasă a Cardului dumneavoastră Monese; sau
    • această măsură este impusă de Legile Aplicabile.
    Vă vom informa fie înainte, fie imediat după blocarea Cardul dumneavoastră Monese și vă vom comunica motivele pentru acest demers, cu excepția cazului în care nu suntem în măsură sau legea ne interzice să vă comunicăm aceste motive. De asemenea, putem comunică oricărei persoane implicate într-o tranzacție conexă despre blocarea Cardului dumneavoastră Monese.
    Cardul dumneavoastră Monese va fi deblocat cât mai curând posibil după încetarea motivelor care au determinat blocarea acestuia.

    CONTURI COMUNE MONESE

    DISPONIBILITATEA CONTURILOR COMUNE

    Contul Comun Monese este disponibil în Euro şi poate fi deschis din Aplicaţia Monese de către doi Titulari existenţi de Cont Monese în Euro. Contul Comun Monese poate fi deţinut în comun doar de doi titlulari. Orice potenţial deţinător al unui Cont Comun Monesse trebuie sa fie rezident în orice tară din SEE cu excepţia Regatului Unit sau Franţa.

    CUM SE POATE CONFIGURA UN CONT COMUN

    Titularul de Cont Monese A poate transmite o solicitare de deschidere a unui cont comun către Titularul de Cont Monese B prin Aplicaţia Monese. Prin transmiterea solicitării Titularul de Cont Monese A este de acord cu deschiderea unui Cont Comun Monese împreună cu Titularul de Cont Monese B. Prin acceptarea solicitării Titularul de Cont Monese B este de acord cu deschiderea unui Cont Comun Monese împreună cu Titularul de Cont Monese A.

    CUM FUNCŢIONEAZĂ UN CONT COMUN MONESE

    Fiecare Titular al Contului Comun Monese poate utiliza Contul Comun Monese independent unul de celălalt și, cu excepția decesului, falimentului sau incapacității unuia dintre Titularii Contului Comun Monese, nu trebuie să ne consultăm cu celălalt Titular al Contului Comun Monese înainte de a da curs instrucțiunilor primite din partea unuia dintre Titularii Contului Comun Monese (chiar dacă doar unul dintre Titularii Contului Comun Monese a depus bani în Contul Comun Monese). Exemple de activități pe care unul dintre Titularii Contului Comun Monese le poate exercita fără cunoștința sau consimțământul celuilalt includ (fără limitare) retragerea de numerar, solicitarea de extrase de cont și corespondență în legătură cu Contul Comun Monese, adăugarea de noi beneficiari de plăți și solicitarea înlocuirii Cardurilor Monese (după caz).
    Fiecare Titular al Contului Comun Monese poate efectua retrageri și plăți sau orice este necesar. Ne vom baza pe informațiile furnizate de unul dintre Titularii Contului Comun Monese despre celălalt titular.
    Fiecare dintre Titularii Contului Comun Monese este responsabil separat, și ambii Titulari ai Contului Comun Monese sunt responsabili pentru toate debitele aferente Contului Comun Monese, inclusiv pentru orice sold negativ. Aceasta se numeşte răspundere solidară şi indivizibilă.
    Ambii Titulari ai Contului Comun Monese pot vedea toate tranzacțiile efectuate în Contul Comun Monese, indiferent care dintre aceştia a efectuat tranzacția. Vom transmite ambilor Titulari ai Contului Comun Monese o notificare de tip push pentru fiecare plată iniţiată (dacă fiecare a optat pentru a primi notificări de tip push), indicând valoarea plății și soldul rămas, indiferent care dintre Titularii Contului Comun Monese a efectuat plata.
    Fiecare dintre Titularii Contului Comun Monese trebuie să solicite cardul propriu Monese pentru Contul Comun Monese (dacă are dreptul la un card) și nu poate solicita un card în numele celuilalt Titular al Contului Comun Monese.
    Limitele de cont sunt aplicate Contului Comun pe Monese, şi nu Cardului Monese, informații complete fiind disponibile pe pagina Limitele Contului Monese. Dacă unul dintre Titularii Contului Comun Monese epuizează limita de tranzacții zilnice cu Cardul său Monese ataşat Contului Comun Monese, vom restricționa și utilizarea celuilalt Titular al Contului Comun Monese pentru Cardul său Monese ataşat aceluiaşi Cont Comun Monese.
    Comisioane sunt aplicate Contului Comun pe Monese, şi nu Cardului Monese, informații complete fiind disponibile pe pagina Comisioane.
    Notificările despre Contul Comun Monese vor fi transmise ambilor Titulari ai Contului Comun Monese. 

    DECESUL UNUI TITULAR DE CONT COMUN MONESE

    În cazul decesului unuia dintre Titularii Contului Comun Monese, după primirea confirmării oficiale a decesului acestuia (de exemplu sub forma unui certificat de deces), vom acţiona în baza instrucţiunilor titularului supravieţuitor şi vom transfera orice sume din Contul Comun Monese într-un alt Cont Monese înainte de a închide Contul Comun Monese. În cazul în care soldul Contului Comun Monese este negativ la data decesului, titularul supravieţuitor şi succesorii titularului decedat vor fi răspunzători în mod solidar şi individual pentru plata oricăror sume care ne sunt datorate în legătură cu Contul Comun Monese.

    FALIMENTUL UNUI TITULAR DE CONT COMUN MONESE

    În cazul falimentului unuia dintre Titularii Contului Comun Monese, vom sista Contul Comun Monese, care va intra sub controlul comun al titularului solvabil (nefalimentar) și al persoanei responsabile de administrarea fondurilor și a activelor titularului insolvent. Sistarea Contului Comun Monese înseamnă că acesta poate fi utilizat pe baza instrucţiunilor comune ale Titularului Contului Comun Monese şi ale persoanei responsabile de administrarea fondurilor și a activelor titularului falit. De asemenea, poate însemna că sumele existente în Contul Comun Monese nu sunt indisponibile.

    INCAPACITATEA UNUI TITULAR DE CONT COMUN MONESE

    În cazul în care considerăm, în mod rezonabil, că unul dintre Titularii Contului Comun Monese nu mai are capacitatea de a lua decizii pentru a-și gestiona propriile afaceri, putem sista Contul Comun Monese și, la opțiunea noastră, putem solicita utilizarea Contullui Comun Monese doar în baza instrucțiunilor celuilalt Titular al Contului Comun Monese și ale persoanei desemnate de instanță pentru gestionarea afacerilor titularului aflat în stare de incapacitate. Pentru a permite din nou utilizarea Contului Comun Monese, trebuie să ni se pună la dispoziţie o procură sau o hotărâre a instanţei de judecată competente (sau un document echivalent emis în țara relevantă).

    NEÎNȚELEGERI ÎNTRE TITULARII CONTULUI COMUN MONESE

    În cazul unor neînţelegeri între Titularii Contului Comun Monese (de exemplu, Titularii Contului Comun Monese şi-au separat interesele într-o întreprindere comună), unul sau ambii Titulari ai Contului Comun Monese trebuie să ne informeze cu privire la această situație. După primirea notificării, putem lua măsuri pentru a împiedica oricare dintre Titularii Contului Comun Monese care să dea instrucţiuni de plată sau să utilizeze Contul Comun Monese în mod individual până la soluţionarea neînţelegerii. Aceasta înseamnă, de asemenea, că putem decide să acționăm numai în baza instrucțiunilor comune ale ambilor Titulari de Cont Comun Monese sau să blocăm Contul Comun Monese. Blocarea contului poate însemna că banii sunt temporar indisponibili pentru Titularii Contului Comun Monese până la soluţionarea neînţelegerii.
    ÎNCHIDEREA CONTULUI COMUN MONESE
    Exceptând situaţia în care unul dintre Titularii Contului Comun Monese decedează, ambii Titulari ai Contului Comun Monese trebuie să fie de acord cu închiderea Contului Comun Monese şi cu transferul sumelor rămase în Cont. 

    INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND ÎNCETAREA ACESTUI CONTRACT

    Acest Contract intră în vigoare în momentul în care vă notificăm că am acceptat Cererea dumneavoastră de deschidere a unui Cont Monese. Acest Contract va rămâne în vigoare până la încetarea (rezilierea) de către dumneavoastră sau de către noi.

    CÂND PUTEȚI REZILIA ACEST CONTRACT?

    Puteți rezilia acest Contract în orice moment fără a ne notifica în prealabil, contactând Serviciul nostru de Relații cu Clienții.

    CÂND PUTEM REZILIA ACEST CONTRACT?

    Putem rezilia acest Contract în orice moment în baza unei notificări transmise cu două luni în prealabil, prin e-mail, SMS sau prin chat-ul Aplicației. Vă vom restitui orice Sold Disponibil fără niciun cost.
    De asemenea, putem rezilia acest Contract imediat dacă:
    • încălcați prevderile acestui Contract, inclusiv acești Termeni și Condiții; sau
    • avem motive să credem că ați utilizat sau intenționați să vă utilizați Contul Monese sau Cardul Monese într-un mod extrem de neglijent sau în scopuri frauduloase sau alte scopuri ilegale; sau
    • nu vă putem procesa tranzacțiile din cauza acțiunilor unor terților.
      Vom rezilia imediat acest Contract în cazul în care Contul Monese este închis.

    CE SE ÎNTÂMPLĂ CU CONTUL MONESE LA ÎNCETAREA ACESTUI CONTRACT?

    În cazul în care prezentul Contract este reziliat de dumneavoastră sau de noi, vom închide Contul dumneavoastră Monese. Dacă există încă comisioane/taxe aferente Contului Monese după rezilierea acestui Contract, trebuie să ne restituiți orice sume legate de o retragere din Contul Monese sau orice comisioane/taxe aplicate în mod valabil înainte sau după încetarea contractului dumneavoastră. Vă vom comunica orice comisioane/taxe restante și va trebui să ni le restituiți în cel mai scurt timp posibil. Dacă nu ne rambursați suma/sumele imediat după notificare, putem iniţia o acțiune în justiție pentru a recupera sumele pe care ni le datorați. 

    CUM NE PUTEȚI CONTACTA

    CUM PUTEŢI CONTACTA SERVICIUL NOSTRU DE RELAȚII CU CLIENȚII 

    În cazul în care aveți întrebări referitoare la Contul Monese sau la orice servicii furnizate în baza acestui Contract, ne puteți contacta utilizând Aplicația Monese sau prin e-mail la support@monese.com.
    Pierderea, deteriorarea sau furtul cardurilor poate fi raportat prin Aplicația Monese sau prin transmiterea unui e-mail la support@monese.com sau telefonic la +44(0) 1706 304 001.

    CUM PUTEȚI TRANSMITE O RECLAMAȚIE

    În cazul în care nu sunteți mulțumit de serviciile noastre puteți transmite o reclamație Serviciului nostru de Relații cu Clienții utilizând chat-ul din cadrul Aplicației sau prin e-mail la complaints@monese.com. Imediat după transmiterea acesteia, o vom soluționa comunicând cu dumneavoastră prin e-mail.
    Toate reclamațiile se supun procedurii noastre de soluţionare a reclamațiilor. Dacă faceți o reclamație, vom confirma procedura de soluţionare a reclamațiilor în momentul în care confirmăm primirea reclamaţiei dumneavoastră.
    Reclamația dumneavoastră va fi soluționată într-un termen adecvat, dar fără a depăși 15 Zile Lucrătoare de la data la care am primit-o. În cazul în care nu o putem soluționa în acest termen din motive în afara controlului nostru, vă vom transmite un e-mail pentru a vă explica motivele întârzierii. De asemenea, vă vom comunica un termen limită în care vă vom comunica un răspuns complet la reclamația dumneavoastră, care nu va fi mai mare de 35 de Zile Lucrătoare de la primirea reclamației.
    În cazul în care sunteți nemulțumit de modul în care v-am soluționat reclamația, puteți contacta Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorului. Adresa este:
    Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorului a cărui adresă este: Bulevardul Aviatorilor, nr .72, sector 1, Bucureşti sau telefon 021.307.67.84. Pentru detalii privind serviciile oferite de National Authority for Consumer Protection consultați https://anpc.ro.
    De asemenea, puteți încerca să apelați la o procedură alternativă de soluționare a disputei accesând Platforma ODR la http://ec.europa.eu/odr. 

    ALTE ASPECTE LEGALE IMPORTANTE

    Există și alți termeni importanți care fac parte din prezentul Contract. Aceștia descriu ce responsabilități avem unul față de celălalt și procesul de modificare a termenilor acestui Contract. Prin urmare, vă rugăm să citiți cu atenție această secțiune.

    PROPRIETATE INTELECTUALĂ

    DEȚINEREA PROPRIETĂȚII INTELECTUALE
    Proprietatea intelectuală asupra produselor și serviciilor noastre fie este deținută de noi, fie ne-a fost acordată sub licență de către un terț. De exemplu, conținutul din Aplicația Monese și Site-ul Monese, logoul și designul cardurilor noastre aparțin Monese. Nu trebuie să utilizați proprietatea noastră intelectuală sau pe cea a unui terț ca și când v-ar aparține, ci doar să vă bucurați de produsele noastre. De asemenea, este interzisă aplicarea ingineriei inverse cu privire la produsele noastre, exceptând cazul în care Legile Aplicabile permit acest lucru. Cu alte cuvinte, nu le puteți reproduce în urma analizării în detaliu a construcției sau structurii acestora.
    FURNIZORII TERȚI
    Unele dintre componentele și conținutul inclus sau pus la dispoziția dumneavoastră în Aplicația Monese sunt puse la dispoziție de furnizori terți. De exemplu, Aplicația Monese prezintă componente și conținut Google Maps. Folosirea de către dumneavoastră a caracteristicilor și conținutului Google Maps este supusă actualelor versiuni din:
    • Google Maps/Google Earth Termenii de Utilizare la https://maps.google.com/help/terms_maps.html; şi
    • Politica de Confidențialitate Google la https://www.google.com/policies/privacy/. 

    RESPONSABILITĂȚILE DUMNEAVOASTRĂ

    Sunteți responsabil de utilizarea Contului dumneavoastră Monese și a oricăror Carduri Monese. Trebuie să păstrați în siguranță datele de autentificare aferente Cardului Monese, Contului Monese și Aplicației Monese.
    Sunteți responsabil pentru toate tranzacțiile care sunt autorizate de dumneavoastră sau care au loc ca urmare a unei acțiuni frauduloase a dumneavoastră sau a încălcării acestui Contract.
    Nu trebuie:
    • să permiteți niciunei alte persoane în afară de Furnizorii Terți Autorizați să acceseze sau să vă utilizeze Contul Monese;
    • să permiteți niciunei alte persoane să vă utilizeze Cardul Monese;
    • să notați PIN-ul sau alte date de securitate într-un mod care permite utilizarea frauduloasă de către o altă persoană a Contului dumneavoastră Monese sau a oricărui Card Monese;
    • să puneți la dispoziția niciunei alte persoane codul PIN sau alte date de securitate legate de Cardul Monese și Contul Monese;
    • să puneți la dispoziția niciunei alte persoane, cu excepția Furnizorilor Terți Autorizați, datele de autentificare aferente Aplicației Monese; sau 
    • să introduceți codul PIN în orice bancomat care nu pare autentic, a fost modificat, are un dispozitiv suspect atașat sau funcționează în mod suspect.
    CÂND SUNTEȚI RESPONSABIL PENTRU PROPRIILE PIERDERI?
    În anumite circumstanțe puteți fi responsabil pentru orice plată neautorizată efectuată din Contul dumneavoastră Monese.
    Vă putem solicita să plătiți până la 30 Euro (dacă aveți un Cont Monese în Euro sau Ron) pentru pierdere, furt, fraudă sau utilizare neautorizată a Cardului Monese sau Contului Monese, exceptând cazul în care:
    • pierderea, furtul sau utilizarea neautorizată a Cardului dumneavoastră Monese nu a fost detectată înainte de efectuarea plății (exceptând cazul în care ați acționat fraudulos); sau
    • plata a avut loc din cauza unei persoane pentru care suntem responsabili (de exemplu, unul dintre angajații sau agenții noștri).
    Nu veți fi responsabil pentru nicio pierdere suferită ca urmare a unei plăți neautorizate (o plată pe care nu ați consimțit-o) și vă vom vira înapoi suma în Contul dumneavoastră Monese dacă se aplică următoarele:
    • plata a fost efectuată după ce ne-ați comunicat că cineva cunoaște detaliile dumneavoastră de securitate sau că ați pierdut sau vi s-a furat Cardul Monese sau dacă nu v-am oferit nicio modalitate prin care să ne comunicați acest lucru; sau
    • legea prevede că trebuie să vă impunem urmarea unor pași de autentificare de securitate în momentul în care ne-ați transmis un ordin de plată și noi nu am respectat această cerinţă; sau
    • ați plătit anumite produse sau servicii pe care le-ați cumpărat online sau în alt mod care nu presupune interacțiunea directă. (Acest lucru este denumit „contract la distanță”. Există anumite situații în care nu se va aplica, precum contractele de închiriere spații de locuit, dar vă putem oferi mai multe informații în momentul în care ne aduceți la cunoștință problema.)
    Veți fi responsabil de toate pierderile suportate ca urmare a unei plăți neautorizate din Contul dumneavoastră Monese dacă:
    • ați acționat în mod fraudulos; sau
    • în mod intenționat sau din neglijență, nu ne-ați informat cu privire la pierderea sau furtul Cardului dumneavoastră Monese sau nu ați păstrați în siguranță detaliile de securitate sau Cardul Monese. De exemplu, ați transmis PIN-ul unei alte persoane; sau 
    • încălcați acest Contract.
    RESPONSABILITĂȚILE DUMNEAVOASTRĂ FAȚĂ DE NOI
    Puteți fi responsabil pentru pierderile suferite de noi. Dacă ați încălcat Contractul sau ați acționat în mod fraudulos și ca urmare a acestui fapt am suferit o pierdere, se vor aplica următoarele:
    • veți fi responsabil pentru orice pierderi pe care le suferim ca urmare a acțiunilor sau omisiunilor dumneavoastră (vom încerca să minimizăm pierderile); 
    • dacă acțiunile dumneavoastră duc la o pierdere de profit, puteți fi de asemenea responsabil pentru aceste pierderi. Nu veți fi responsabil dacă acest lucru ar însemna că am fost despăgubiți de două ori pentru aceeași pierdere; și
    • de asemenea, veți fi responsabil pentru orice costuri legale rezonabile înregistrate ca urmare a acțiunilor sau omisiunilor dumneavoastră.
      În cazul în care ne datorați orice sume da bani, putem reține suma pe care ne-o datorați din orice sumă pe care trebuie să v-o plătim. Acesta reprezintă dreptul nostru de compensare

    RĂSPUNDERILE NOASTRE

    EXCLUDERI ȘI LIMITĂRI
    Exceptând responsabilitățile noastre față de dumneavoastră pe care nu le putem exclude sau limita, răspunderea noastră față de dumneavoastră în legătură cu acest Contract (în baza contractului, răspunderii civile delictuale incluzând neglijența, încălcarea obligațiilor legale sau alt mod) este exclusă și limitată în următoarele moduri:
    • nu suntem responsabili pentru nicio pierdere care rezultă direct sau indirect din orice cauză în afara controlului nostru, inclusiv, dar fără limitare la o lipsă de fonduri și/sau o defecțiune a serviciilor de rețea la ATM-uri, limitele maxime de retragere stabilite de operatorii ATM-urilor și defectarea sistemelor de prelucrare a datelor;
    • nu suntem responsabili pentru nicio pierdere de profit, pierdere de activitate (în fiecare caz, directă sau indirectă) sau pentru nicio pierdere indirectă, subsecventă, specială sau punitivă;
    • nu suntem responsabili pentru nicio pierdere suferită ca urmare a faptului că nu ați putut accesa Aplicația Monese pe dispozitivul dumneavoastră sau prin alte mijloace;
    • nu suntem responsabili pentru nicio pierdere în cazul în care Legile Aplicabile impun încălcarea acestui Contract;
    • nu suntem responsabili pentru nicio pierdere suferită ca urmare a încălcării de către dumneavoastră a acestui Contract;
    • nu suntem responsabili pentru și nu garantăm în niciun mod disponibilitatea vreunor servicii sau site-uri ale terților și orice accesare din Aplicația Monese va fi „în starea în care se prezintă” și „astfel cum este disponibilă”. Nu formulăm nicio garanție în sensul că site-urile terților ar fi fără viruși;
    • nu suntem responsabili pentru niciun material sau conținut din niciun site web terț pe care îl accesați prin intermediul Aplicației Monese;
    • în cazul în care Cardul dumneavoastră Monese este nefuncțional/deteriorat din culpa noastră, răspunderea noastră se limitează la înlocuirea Cardului Monese sau, la alegerea dumneavoastră, o rambursare a Soldului dumneavoastră Disponibil;
    • în cazul în care există sume incorect extrase din Soldul Disponibil din culpa noastră, răspunderea noastră se limitează la restituirea sumelor respective;
    • în cazul puțin probabil în care sunt extrase sume din Soldul Disponibil fără ca dumneavoastră să fi autorizat deducerea respectivă conform acestui Contract, se vor aplica prevederile secțiunilor „Raportările Plăților Neautorizate și Incorecte” și „Restituirea Plăților Neautorizate” cu privire la raspunderea noastră; și;
    • în orice alte circumstanțe, răspunderea noastră este limitată la o rambursare a Soldului dumneavoastră Disponibil.
    Excluderile și limitările de mai sus din prezenta secțiune se aplică oricărei responsabilități sau răspunderi a afiliaților și partenerilor noștri, precum Mastercard și alți furnizori, contractanți, agenți sau distribuitori, precum și a oricăror afiliați ai acestora (dacă este cazul) față de dumneavoastră, care poate decurge în legătură cu prezentul Contract.
    RESPONSABILITĂȚI FAȚĂ DE DUMNEAVOASTRĂ PE CARE NU LE VOM EXCLUDE SAU LIMITA
    Nicio prevedere din acest Contract nu exclude sau nu limitează răspunderea noastră:
    • pentru decesul sau vătămarea corporală rezultată din neglijența sau o acțiune frauduloasă a noastră; sau
    • în măsura în care o astfel de răspundere nu poate fi limitată sau exclusă în baza Legilor Aplicabile.

    MODIFICAREA ACESTUI CONTRACT

    CÂND PUTEM MODIFICA PREZENTUL CONTRACT?
    Putem modifica prevederile acestui Contract:
    • pentru a reflecta cerințe legale sau de reglementare aplicabile; sau
    • pentru a reflecta modificări ale cheltuielilor noastre curente; sau
    • deoarece modificăm sau introducem servicii sau produse noi care afectează serviciile sau produsele existente acoperite de acești Termeni și Condiții; sau
    • în cazul în care considerăm că vă va ajuta să îi înțelegeți sau că va fi util pentru dumneavoastră; sau
    • pentru a vă explica modul în care este condusă activitatea noastră (de exemplu, dacă modificarea este necesară din cauza unei schimbări a modului în care este furnizat orice sistem financiar sau tehnologie).
    Putem modifica acești Termeni și Condiții astfel cum este prezentat mai sus, inclusiv orice Comisioane și Limite ale Contului Monese, în baza unei notificări transmise cu cel puțin două luni în avans prin e-mail (cu condiția să ne fi furnizat o adresă de e-mail actualizată). Vom adăuga de asemenea cea mai recentă versiune a acestui Contract în Aplicația Monese.
    În cazul în care nu sunteți de acord cu o modificare pe care plănuim să o facem la acești Termeni și Condiții, inclusiv orice Taxe și Limite aferente Conturilor Monese, ne puteți comunica în perioada de notificare de două luni prealabilă efectuării modificării că doriți închiderea Contului Monese și încetarea Contractului. În caz contrar, vom presupune că sunteți de acord cu modificarea.
    Mereu ne vom propune să vă notificăm cu cel puțin două luni înainte de a face orice modificări necesare în temeiul Legilor Aplicabile. În situația improbabilă în care acest lucru nu va fi posibil, vă vom notifica cât de repede cu putință. Vom putea adăuga un produs sau un serviciu imediat, dacă acesta nu modifică termenii referitori la Contul Monese, dar vă vom anunța întotdeauna cu privire la acesta înainte de a-l folosi.

    DISPOZIȚII GENERALE

    În cazul în care încălcați acest Contract, nicio întârziere sau neexercitare de către noi a oricărui drept sau reparații de care dispunem conform acestui Contract NU ne va împiedica să ne exercităm drepturile sau reparațiile respective (sau orice alte drepturi pe care le putem avea) la o dată ulterioară.
    În cazul în care se stabilește că orice parte a acestui Contract nu poate fi pusă în aplicare sau este ilegală, aceasta nu afectează celelalte părți care vor continua să fie pe deplin valabile și să producă efecte depline.
    Acest Contract este încheiat personal cu dumneavoastră și nu puteți transfera niciun drept sau obligație în baza acestuia niciunei alte persoane. Veți continua să fiți răspunzător/răspunzătoare până ce toate Conturile Monese pe numele dumneavoastră sunt închise, toate Cardurile Monese înregistrate pe numele dumneavoastră sunt anulate și toate sumele de bani pe care ni le datorați în baza acestui Contract vor fi fost plătite integral. 
    Doar dumneavoastră și noi deținem drepturi în baza acestui Contract, ceea ce înseamnă că niciun terț care nu este parte la prezentul Contract nu are dreptul de a se prevala de nicio prevedere a acestuia, cu mențiunea că Mastercard și afiliații săi respectivi se pot prevala de orice prevedere a acestui Contract în cazul în care există un beneficiu sau drept pentru aceștia și o persoană indicată în secțiunea „Răspunderile Noastre” se poate prevala de prevederile acelei secțiuni.
    Ne putem transfera drepturile și beneficiile în baza acestui Contract în orice moment fără a vă transmite vreo notificare scrisă. Ne putem subcontracta responsabilitățile avute în baza acestui Contract în măsura permisă de Legile Aplicabile.
    Acest Contract este reglementat de legea română și prin încheierea sa, conveniți să vă supuneți jurisdicției neexclusive a instanțelor din România.

    DEFINIȚII

    Servicii de Informații privind Contul – un serviciu online care furnizează informații consolidate cu privire la conturile pe care le dețineți la unul sau mai mulți furnizori de servicii de plată, precum băncile.
    Furnizor de Servicii de Informații privind Contul – un furnizor terț de servicii de plată autorizat de autoritatea de reglementare corespunzătoare să vă furnizeze Servicii de Informații privind Contul, în baza acordului dumneavoastră expres și în baza unui contract distinct încheiat între dumneavoastră și acesta.
    Contract – are sensul stabilit în secțiunea “Informaţii importante pe care trebuie să le cunoaşteţi”.
    Legile Aplicabile – toate legile și reglementările aplicabile PPS EU și Monese în ceea ce priveşte furnizarea de servicii către dumneavoastră.
    Cerere – cererea dumneavoastră online pentru deschidea unui Cont Monese și/ sau pentru emiterea un Card Monese, care este acceptată de noi.
    BNB – Banca Națională a Belgiei, având adresa de contact disponibilă la https://www.nbb.be/en/contacts/contact-financial-supervision.
    Bancomat – bancomat, cunoscut și ca automat bancar, folosit pentru a retrage numerar.
    Furnizor Terț Autorizat – are sensul stabilit la secțiunea “Accesarea conturilor şi efectuarea plăţilor utilizând Open Banking” și include Furnizorul de Servicii de Informații privind Contul și/ sau Furnizorul de Servicii de Inițiere a Plății.
    Sold Disponibil – valoarea fondurilor din Contul dumneavoastră Monese disponibile pentru utilizare.
    Contactless – o caracteristică de plată care vă permite să plătiți apropiind Cardul dumneavoastră Monese de un cititor al unui punct de vânzare până la anumite limite care pot varia în funcție de țară și care se pot modifica periodic.
    Client – o persoană care a deschis un Cont Monese sau a introdus unele date personale cu intenția de a deschide un Cont Monese. Desemnat și prin sintagma Titularul Contului Monese.
    Serviciul de Relații cu Clienții – echipa responsabilă să ofere asistență în legătură cu întrebările dumneavoastră privind Contul Monese. Puteți găsi datele de contact ale Serviciului nostru de Relații cu Clienții în secțiunea “Cum ne puteți contacta”.
    Direct Debit – un serviciu care permite unui terț să încaseze electronic fonduri pre-autorizate din Contul dumneavoastră Monese la datele convenite, de exemplu pentru plata facturilor.
    SEE – Spațiul Economic European, care include în prezent toate țările din Uniunea Europeană împreună cu Islanda, Norvegia și Liechtenstein.
    moneda electronică – moneda electronică asociată cu Contul dumneavoastră Monese.
    Tranzacție în Monedă Străină – are sensul stabilit în secțiunea “Cum puteți utiliza Contul Monese și Cardul Monese”.
    Sumă Deductibilă Integral – suma integrală a tranzacției, incluzând tranzacția propriu-zisă cu orice comisioane, speze și taxe asociate.
    Metode de Alimentare prin Plăți Primite – modalitățile în care puteți alimenta cu numerar Contul dumneavoastră Monese, descrise în secțiunea “Alimentarea Contului Monese”.
    Creditor – are sensul atribuit în secțiunea “Utilizarea Serviciului Monese Credit Introducer”.
    Mastercard – Mastercard International Incorporated, cu sediul în 2000 Purchase Street, Purchase, New York, 10577-2509, SUA.
    Marca de Acceptare Mastercard – Marca Mastercard International Incorporated, care indică acceptarea Cardului Monese.
    Comerciant – un magazin sau orice altă persoană, firmă sau corporație care acceptă carduri care au Marca de Acceptare Mastercard.
    Monese – are sensul atribuit în secțiunea “ Informaţii importante pe care trebuie să le cunoaşteţi”.
    Contul Monese – contul electronic, incluzând Conturile Comune Monese, Conturile Monese în GBP, Conturile Monese în EUR și Conturile Monese în RON. Un Cont Monese poate avea asociat un Card Monese, operat de noi.
    Datele Contului Monese – orice date aferente unui Cont Monese, incluzând fără a se limita la: (i) cod de sortare și număr cont pentru un Cont Monese în GBP; (ii) IBAN și BIC sau SWIFT pentru un Cont Monese în EUR; și (iii) IBAN și BIC sau SWIFT pentru un Cont Monese în RON.
    Titularul Contului Monese – dumneavoastră, persoana fizică care încheie prezentul Contract cu noi.
    Limitele Contului Monese – limitele maxime pentru Contul Monese, precum Contul Monese – Sold Maxim, și limitele de alimentare prezentate.
    Soldul Maxim al Contului Monese – soldul maxim pe care îl puteți avea în Contul dumneavoastră Monese menționat.
    Aplicația Monese – o aplicație smartphone care vă permite să aveți acces la Contul dumneavoastră Monese.
    Cardul Monese – în cazul în care optați pentru un card, acesta va fi cardul de plăți emis de PPS EU și asociat Contului dumneavoastră Monese.
    Contul Monese în GBP – un Cont Monese în lire sterline, inclusiv un Cont Comun Monese în GBP.
    Cardul Monese în GBP – un Card Monese asociat cu un Cont Monese în GBP.
    IBAN Monese – un număr de cont bancar internațional (IBAN) pentru un cont dedicat al cărui titular de cont este Monese.
    Contul Comun Monese – un Cont Comun Monese în GBP sau un Cont Comun Monese în EUR.
    Contul Comun Monese în EUR – un Cont deschis pe numele a două persoane în moneda EUR și disponibil pentru rezidenți ai SEE (cu excepția Regatului Unit și a Franței) pe care îl deschidem și ținem pentru respectivele două persoane.
    Contul Comun Monese în GBP – un Cont Monese pe numele a două persoane în moneda GBP și disponibil pentru rezidenți ai Regatului Unit pe care îl deschidem și ținem pentru respectivele două persoane.
    Titularul Contului Comun Monese – oricare dintre două persoane care încheie prezentul Contract cu noi în scopul deținerii unui Cont Comun Monese.
    Contul Monese de Depuneri Internaționale – datele Contului Monese dedicat primirii de plăți internaționale, inclusiv transferuri bancare, de ex. IBAN Monese.
    Furnizorul de Servicii de Inițiere a Plății – un terț furnizor de servicii de plată autorizat de autoritatea de reglementare să furnizeze Servicii de Inițiere a Plății către dumneavoastră cu acordul dumneavoastră expres și în baza unui contract distinct pe care l-ați încheiat cu această parte.
    Servicii de Inițiere a Plății – un serviciu online care accesează Contul dumneavoastră Monese pentru a iniția transferul de fonduri în numele dumneavoastră.
    PIN – numărul dumneavoastră de identificare personală compus din patru cifre pentru a fi utilizat cu Cardul Monese.
    Plan tarifar – planul tarifar aplicabil Contului dumneavoastră Monese. Detalii cu privire la toate planurile tarifare sunt disponibile pe pagina Comisioane
    PPS - reprezintă fie PPS EU fie PPS UK (după caz).
    PPS EU - înseamnă PPS EU SA, o societate înregistrată în Belgia (BE 0712.775.202), cu sediul în 1160 Brussels, bulevardul Souverain 165 boîte 9, Belgia, autorizată de Banca Naţională a Belgiei pentru emiterea de monedă electronică şi furnizarea de servicii de plată, care poate fi contactată la adresa de ma sus.
    PPS UK – PrePay Technologies Ltd., o societate înregistrată în Anglia și Țara Galilor cu numărul de companie 04008083, având sediul în Londra, Sheldon Square 3, Etajul 3, W26HY, autorizată de FCA (Financial Conduct Authority) în baza Regulamentului 2011 privind Moneda Electronică (900010) pentru emiterea de monedă electronică și instrumente de plată, putând fi contactată la căsuța poștală 3883 Swindon SN3 9EA.
    Contul Monese Principal – dacă dețineți mai multe Conturi Monese, reprezintă Contul Monese pe care l-ați deschis primul la noi sau, dacă ne contactați pentru a ne solicita să desemnăm alt Cont Monese deținut de dumneavoastră drept Contul dumneavoastră Principal Monese, respectivul Cont Monese.
    Client Român - un Client care locuiește în România la momentul Cererii pentru un Cont Monese și pe durata timpului în care deține acel Cont Monese.
    Transfer Credit SEPA – o plată în euro care nu este urgentă care debitează un cont euro și creditează un alt cont în euro din Regiunea SEPA.
    Protecția Clienților Direct Debit SEPA – protecția clienților pentru plăți efectuate eronat. Puteți consulta Site-ul Monese sau Aplicația Monese pentru mai multe informații.
    PSPSAC – un Prestator de Servicii de Plată care ofera Servicii de Administrare de Cont și are înțelesul prevăzut în secțiunea „Accesarea Conturilor și Efectuarea Plăților Utilizând Open Banking”
    Regiunea SEPA – cele 28 de state membre UE împreună cu cei patru membri ai Asociației Europeană a Liberului Schimb (Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția) și Monaco, San Marino, Andorra și Statul Oraș Vatican/Sfântul Scaun.
    Sofort – un Furnizor de Servicii de Inițiere de Plăți al cărui serviciu vă permite să autorizați Transferurile de Credit SEPA și/sau transferurile bancare către Aplicația Monese din conturi bancare din diferite țări.
    Transfond – sistem de plăți intrabancare care vă permite să efectuați și să primiți plăți electronice în România folosind Contul Monese în RON, sub denumirea SENT.
    Termeni și Condiții – are sensul atribuit în secțiunea “Informații importante pe care trebuie să le cunoașteți”.
    Identificator Unic – datele persoanei pe care doriți să o plătiți explicat în secțiunea “Efectuarea plăților din Contul dumneavoastră Monese”.
    noi, nouă, al nostru/ a noastră – are sensul atribuit în secțiunea "Ce conține Contractul".
    Website – www.monese.com.
    Zi lucrătoare – de luni până vineri, cu excepția sărbătorilor naționale și bancare din Belgia.
    dumneavoastră – sensul atribuit în secțiunea “Ce conține Contractul”